"الماهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Um bom
• o bom
• marinheiro
• habilidoso

Um bom médico teria duvidado da informação da ficha médica.
والطبيب الماهر كان ليشك فى المعلومات المدونة على الإستمارة

A enganar a morte, como Um bom rapaz. Espertalhão. Como conseguiste?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

A última coisa que Um bom advogado precisa saber é a verdade.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Quer dizer... acho que vou ter de chamar o bom doutor de volta para voltar ver a minha pressão arterial.
أعني.. لكنني أعتقد أنني سأحتاج إلى عودة الطبيب الماهر مرة أخرى ليأخذ قياس الضغط

Mas Um bom marinheiro não luta contra estes elementos.
"لكنّ البحّار الماهر لا يقاوم هذه العناصر"

Um cavaleiro habilidoso até consegue fazer uma pileca voar pelos céus.
الفارس الماهر يمكنه أن يرتفع بالفرس العجوز إلى عنان السماء

Mas Um bom agricultor encontra sempre algo para lavrar a terra. Sim, sim!
لكن المزارع الماهر يجد شيئاً يحرثه دائماً

Querida, um ladrão tem sair da cidade o mais rápido que possa, mas Um bom vigarista...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

Um bom vigarista pode sair quando quiser.
المحتال الماهر يستطيع المغادرة بالوقت الذي يريده

Um bom sniper atira entre batidas do coração.
القنّاص الماهر يطلق الرصاص بين نبضات القلب

Um bom mordomo não deve precisar que lhe digam.
رئيس الخدم الماهر لا يحتاج إلى من يخبره

Bom, se fosse eu, eu despediria esse terapeuta na hora, porque Um bom terapeuta pratica algo chamado sintonia.
حسنًا، لو كنتُ في مكانه، لطردت هذا الأخصائيّ النفسيّ على الفور، لأنّ الأخصائيّ النفسيّ الماهر يمارس أمرًا يُدعى بالانسجام.

Mas Um bom criminoso não precisa duma arma, e pode ir-se...
إنّما المحتال الماهر لايحتاج سلاحاً, فهو يستطيع...

Mas o bom agricultor encontrava sempre algo para tratar.
لكن المزارع الماهر يجد شيئاً يحرثه دائماً

Se não fizeres nada, cher, o bom doutor vai tornar a minha vida miserável se não fores um dia para a Casa Branca.
اذا لم تفعل اي شيء ولكن الطبيب الماهر هنا سيجعل حياتي بائسة اذا لم ينتهي بك المطاف في البيت الابيض يوما ما

Mas o bom investigador nunca exclui a possibilidade que algum deles seja um idiota.
ولكن المُحقِّق الماهر لا يستبعد أبدًا إمكانية أن يكون القاتل أحمقًا.

Um bom marinheiro trabalha com eles, utilizando-os a seu favor.
"البحّار الماهر يتعامل معها، يستغلّها لصالحه"

Vamos Lá. Primeiro, Gombas, marinheiro.
نبدأ الأن ، الإسم الأول الملاح الماهر (جمباس)،(لويجي)

"Quem é esse médico habilidoso, mas é ele que previne a doença?"
من هو الطبيب الماهر ، لكنه لا يمكنه منع المرض؟