"المباراه" - Traduction Arabe en Portugais

• jogo
• combate
• jogar
• partida
• desforra
• revanche

Não, não li o teu! Podemos ir ao jogo desta noite!
لا لم أقرأ مجلتك اسمع، يمكننا الذهاب إلي المباراه الليله

Então está decidido. O jogo faz-se daqui a três meses.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Onde estava quando a Aubrey saiu para ver o jogo?
اين انت كنتي عندما ذهبت اوبري الى المباراه ؟

Muito bem, Brawlers, gostava de propor um brinde antes do jogo.
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه

Vale tudo neste combate menos arrancar olhos, golpes baixos e dentadas.
هذه المباراه مهمه بدون اي حركات خطاء او اي عض

eu poderia tê-lo apanhado se não estivesse tão envolvido no jogo.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَمْسكَه نفسي إذا أنا ما كُنْتُ أستمع الى المباراه لذا.

Deu-nos três ponto de vantagem. Ganhamos o jogo. Foi fantástico!
كان عليك أن تشاهديها أضافوا لنا ثلاث نقاط كسبنا بهم المباراه

O jogo é este: chatear o agente dos Serviços Secretos, o Richard Gill, e vingar o Joey.
ها هو الاتفاق.المباراه المختاره لنحيل حياه عميل جوى للجحيم ونرد له كيل جوى

Foi a do 6º jogo do campeonato, o maior na história dos Red Sox.
أجل, لأنه يوم المباراه السادسة لألعاب وورلد سيريز للبيسبول. أكبر لعبة فى تاريخ ريد سوكس

Olha, tu divertiste-te no jogo dos Jet, não foi?
يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟

Sentem-se aqui. Têm de esperar até que o jogo acabe.
اجلس هنا يجب ان تستمر حتي انتهاء المباراه

Isto não tem a ver com o templo, com o lagaan, ou com o jogo.
الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه

- Vamos ficar para ver o jogo, certo? - Companheiro, eu entro e saio.
ـ سنبقى لمشاهدة المباراه ـ سأنهى العمل ثم أخرج

Oh, que jogo incrível.
و المباراه تنتهى لصالح الكينيجز بتنيجه 97 : 96 أيه المباراه الخياليه دى

Pensei que tinhas dito que depois do jogo dos Knicks ela era uma deusa.
نعم , نعم , نعم , نعم لحظه واحده أعتقد أنك قلت أنها بعد المباراه

Tens razão. Vai ver o jogo.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

Voltem para lá e ajam como se já tivessem jogado o jogo antes.
حسنا , هيا لنذهب الي هناك و كأننا لعبنا المباراه من قبل

Não consegui tirar os olhos dele até mais tarde no jogo, quando olhei para o meu pai e lhe vi lágrimas nos olhos.
و لم أستطيع ابعاد عيني عنه حتي نهايه المباراه و نظرت الي اعلي الي أبي , ووجدت الدموع في عينيه

Eu vi a gravação do combate, Lincoln!
لقد نظرت الى شريط المباراه يا لنكولن, نعم

Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar.
يتخلّف عمّال المناجم بواحد وباقى 15 ثانية في المباراه.

A breve expulsão realmente mudou o tom da partida.
الطرد المبكر حقا اثر بشكل كبير على المباراه

Como em tudo na vida, o lucro está na desforra.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

Uma revanche vai levar 40 dias e 40 noites.
و أعداد المباراه سيستغرق 40 يوم و 40 ليله