"المبارة" - Traduction Arabe en Portugais

• o jogo
• do jogo
• combate
• Bowl
• desforra
• jogo está

Quanto mais importante é o jogo, melhor ele joga.
كلما كانت المبارة مهمه. كلما كان لعبه أفضل.

Quando fores para Sarah Lawrence, nem sequer vou poder ver o jogo.
وعندما ستذهبون الى سارة لورنس لن اكون حتى قادرا ْ على مشاهدة المبارة

A mãe saberá quando o jogo terminar, por isso vai logo para casa.
أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل

Deve ser muito importante, trouxeste-me para aqui a meio do jogo.
لا بد وأنه شيئا هاما، كي تقابلني هنا أثناء المبارة.

Ela veio com um grupo de locais para festejar depois do jogo.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Sr. Sanchez, o que pode dizer sobre este próximo combate?
مالذي بإمكانكَ قوله لنا بخصوص هذه المبارة القادمة ؟

o jogo também me diz respeito... e não quero que dês cabo dele por causa de uma miúda.
إن المبارة هى شأنى الخاص ، حسناً ؟ و أنا لا أريدك أن تخربها بسبب بعض التراهات

Se tivesses jogado o jogo todo, talvez tivessemos ganho.
لو كنتِ لعبتِ المبارة كاملة لكنا من المحتمل قد فزنا

Olha, eu ia fritar umas barrinhas de pescada e ver o jogo na televisão.
اسمعي، كنتُ سأطهي لنفسي أصابع السمك وأشاهد المبارة على التلفاز

Bem, é melhor voltar para o jogo, está bem?
ـ حسناً ـ حسناً من الأفضل ان اعود الى المبارة, اتفقنا؟

Obrigado. Devia voltar e ver o jogo com a tripulação.
شكرا لك عليك بالعودة لمشاهدة المبارة مع الطاقم

Estou grato por termos posto o jogo Syracuse no mesmo prato, certo, Tom?
انا شاكر لأننا اصبحنا قادرين على مشاهدة المبارة

Ia agora mesmo ver o fim do jogo. Queres ver?
انا كنت فقط سوف انهي المبارة هل تريد ان تشاهد ؟

A vista do dirigível Budweiser é boa enquanto esperamos pelo jogo. Teremos as festividades antes do jogo, bem como a chegada do fã número 1 do futebol daqui a pouco.
ياله من منظر رائع جديد من منطاد بودوايزر و نحن نعد تنازلياً لبدء المبارة

Depois do jogo, todo esse dinheiro será posto numa caixa-forte, e levado para um carro blindado.
بعد المبارة , يوضع المال كله في صندوق في شاحنة مصفحة

Sim. Bem, aquece novamente antes do jogo começar... e aquece devagar. Não te queres lesionar.
قم بالتمدد مجدداً قبل المبارة لكن قم بذلك ببطئ كي لا يحدث لك تشنج

O próximo combate junta Aaron Johnson da Libéria e Kyro Atashi do Japão.
المبارة التالية بين ارون جونسون من ليبيريا و كيرو اتاشي من اليابان

O próximo combate, ás oito da noite, é entre Aaron Johnson e Jerry Kwan!
المبارة القادة الثامنة اليوم بين ارون جونسون و جيري كوان

Sei o que sentes em relação ao combate que aí vem.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Ó caixa mágica, mas se avariares e perdermos a Super Bowl, iremos destruir-te no beco, com bastões de Basebol.
صندوق سحري لكن إذا تعطلت وفوت علينا المبارة سنقوم بتحطيمك فالممر بمضرب البيسبول

E vou-me embora antes que me desafie para uma desforra.
و أنا سأرحل قبل أن تتحديني لإعادة المبارة