"المباركة" - Traduction Arabe en Portugais

• abençoada
• bênção
• abençoado
• abençoados
• Santa
• bênçãos
• bendito
• benditas

abençoada mãe, manda alguém para me levar deste lugar horrível.
أيتها الأم المباركة ، قومى بإرسال أحد ليأخذنى من هذا المكان الموحش

abençoada com poderes do meu destino, Eu abençoo este herói com invencibilidade.
المباركة بقواي من قدري أبارك هذا البطل بالقوة

E o mais importante, colocou em perigo o trabalho para o qual estamos aqui... a abençoada e sagrada missão que será a nossa honra e o nosso destino.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Difundindo o evangelho da salvação de Deus através da bênção de Cristo.
إنني أنشر كُتب خلاص الرب المقدسة المباركة من قبل المسيح.

A vinda dele seria a bênção final do nosso casamento.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.

Tentei sempre fazer o que está certo e fui abençoado.
ـلقد عملتُ بجد لفعل شيء صائب وحصلتُ على المباركة.

Virgem sagrada das virgens todos os anjos e arcanjos sagrados, todos os tipos de espíritos abençoados,
يا ملكة العذراوات كل الملائكة المقدسين و روؤساء الملائكة كل مجاميع الأرواح المباركة

Permita-me que beije a sua mão abençoada, nobre Senhor.
اسمح لي أن أقبل يدكم المباركة يا شيخنا الجليل

Sabes, estava a pensar no outro dia, em como ele nos deu, na sua generosidade abençoada, não uma, mas 900 espécies diferentes, de vermes intestinais, cada um com a sua maneira única de se infiltrar na mucosa
هل تعلم أننى لاحظت فقط من يومين.. كيف أنة أنعم علينا من نعمة المباركة بليس واحدة ، بل تسعمائة نوع من الديدان المعوية،

Um oratório que celebre a vida abençoada do Nosso Salvador.
الخطب الاحتفال لحياة مخلصنا المعظم المباركة,

E obrigado por trazeres esta família abençoada para a minha vida e por tudo o que fizeram para remover de mim a minha... mágoa e a minha tristeza.
وأشكرك على جلب هذه العائلة المباركة لحياتي. وكل ما فعلوه لتحريري من ألمي. وحزني.

É a Virgem abençoada de Yorba Linda.
إنها العذراء المباركة يوربا ليندا

Não vamos desapontar esta criança abençoada.
دعونا لا نتخلّى عن هذه الفتاة المباركة

À união abençoada destes dois pombinhos.
نخب المباراة المباركة لطيور الحب هذين

Entregai estas cartas de esperança e bênção aos nossos amigos de Inglaterra.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

O Pai sempre dá a bênção antes de comer, por isso...
.... أبي دائما يقول المباركة قبل أن نأكل , لذا

Este trabalho entusiasma-me. Vou negociar uma bênção numa entrada pedonal.
.أنا متحمس حول هذه الوظيفة .سأعطي بعض المباركة لبوابة المشاة

O nosso alvo deve estar esta tarde numa bênção da terra.
من المفترض أن يكون هدفنا على الأرض المباركة بعد ظهر هذا اليوم

Podemos confiar que este navio abençoado estava destinado a uma melhor costa?
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل

Eu não tenho encontrado nenhum planeta mais abençoado do que este."
لقد وجدت أي كوكب أكثر المباركة من هذا واحد."

Objectos abençoados. Como crucifixos e água benta.
الأدوات المباركة مثل الصُلبان والماء المقدس

Não retires ao povo a consolação da Virgem Maria, sua Santa Mãe.
لا تأخذي من الناس تعازي العذراء المباركة

Senhor, agradecemos esta comida e as Vossas bênçãos.
والدنا، نشكرك على هذا الطعام، وتلك المباركة..

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
المباركة بين النساء، والمبارك بما داخلك، المسيح.

Senhor, põe as tuas mãos benditas, e fecha o mal preso nesta menina inocente.
يا إلهي ، أنزِل يدك المباركة وانزع الشر الذي سكن هذه البريئة