"المباريات" - Traduction Arabe en Portugais

• os jogos
• fósforos
• lutas
• combates
• partidas
• playoffs
• aos jogos
• jogo

Ele costumava ir a todos os jogos. Venho ler-lhe a secção desportiva.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

Temo que os jogos sejam um desapontamento este ano.
أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام

Preciso de lixívia, um pau de gelado, e várias caixas de fósforos.
أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات.

As lutas tinham consequências para o seu corpo. Rasgou articulações da anca, fraturou costelas.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

E vens dizer-me que os combates não eram a sério?
وأنت تريد أخبارى أن تلك المباريات لم تكن حقيقية؟

Ou podia-se jogar muitas partidas num terreno pequeno, mesmo que não se soubesse que jogo se estava a jogar.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Ver os jogos enquanto criança, sentado no joelho do meu pai.
فقد كنت أحضر المباريات عندما كنت طفلاً تحت ركبة والدي

Gostava que visses os jogos comigo para conversarmos, nos envolvermos em coisas.
ليتك تتابع هذه المباريات معي ليتسنّى لنا التحدّث و مناقشة الأمور

os jogos só começam daqui a meia hora e sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

Ouvi dizer que capturaram animais exóticos que pediu para os jogos.
لدي تقارير حول أسر الحيوانات الغريبة التي طلبتها لأجل المباريات

Sim. Ele seguiu todos os jogos e a boca dele está a encher-se de água.
إنه يشاهد جميع المباريات ولا يكف عن الثرثرة

Mas esse bandalho faz os jogos fáceis só contra outros da laia dele.
ولكن هذا الوغد يأخذ المباريات السهلة مع الأوغاد الأخرين

Ainda bem que havia fósforos na mochila de emergência.
شيء جيد كان لدينا تلك المباريات في حقيبة الطوارئ.

Eu teria acendido sem os fósforos.
أنا يمكن أن يكون التي كان بدون المباريات.

Leila, não podes brincar com fósforos.
ليلى، لا يمكنك اللعب مع المباريات.

Gosta de ser visto com lutadores, mas não vai às lutas nem aposta.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

Antes, todas as lutas iam até ao KO.
قديماً كانت المباريات لا تنتهى إلا بالضربة القاضية

As lutas podem acontecer em qualquer altura, em qualquer lugar, contra qualquer um.
من الممكن أن تحدث المباريات القتالية فى أى وقت ، أى مكان ، ضد أى أحد

combates combinados, cavalos dopados, árbitros corruptos, resultados viciados.
أعني مباريات الملاكمة المزيفة,و الخيول المخدرة و فارق نقاط الفوز في المباريات

Os fãs não querem combates que acabam antes de eles terem oportunidade de ficarem bêbedos.
لقد سئم المشجعون من المباريات التي تنتهي، قبل حتى أن يثملوا.

Percebo de boxe e já vi muitos combates.
انا اعلم بالملاكمة رأيت الكثير من المباريات

Podem apostar os filhos dos filhos dos seus filhos... nestas 6 partidas, totalmente grátis!
بإمكانكم أن تراهنوا بأولادكم و أولادكم الغير مولودون الأولاد على هذه المباريات الستة

Eu percebo, Hales, mas os playoffs são para a semana e a minha mãe já é adulta.
ولكن المباريات النهائية ستبدأ الاسبوع القادم وامي امرأة بالغة

Mais pessoas assistiram aos jogos porque era mais rápido.
شاهد المباريات أناس أكثر لأنها كانت أسرع.