"المباني" - Traduction Arabe en Portugais

• prédios
• edifícios
• prédio
• instalações
• casas
• construções
• edificios
• quarteirões
• quarteirão
• edifício
• construção
• local
• fechados

Não apenas cidades inundadas, dezenas de milhares de pessoas mortas, e nações inteiras niveladas a pilhas de prédios desmoronados.
ولا أعني فقط مدناً غارقة وعشرات الآلاف من الضحايا، وأممًا بأكملها تحوّلت إلى أنقاضٍ من المباني المحطّمة.

Mas há muitas crianças na ilha, nos outros prédios.
هناك أطفال آخرين على الجزيرة في المباني الأخرى

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Primeiro, estes edifícios estão quase vazios porque têm lojas muito grandes onde as pessoas não têm dinheiro para comprar coisas.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Ele pode ter tido um êxito musical nos anos 90 mas não construiu metade dos prédios de Manhattan.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Pessoas não gostam de cavar em cemitérios, e diferente de prédios ou casas, não podem demolir ou remodelar.
الناس لا يذهبون عادةً لحفر المقابر وعلى عكس المباني والبيوت فلا يتم هدمها او إعادة بنائها

Ele tem múltiplas homenagens por heroísmo, recomendações do presidente, salvou dúzias de pessoas de prédios em chamas.
لديه إستشهادات مُتعدّدة للبسالة، الإشادة من العُمدة، لقد أنقذ حرفياً عشرات الناس من المباني المُحترقة.

Durante algum tempo, as pessoas vieram cá saquear estes prédios.
لفتره زمنيه , أتي أشخاص هنا واقتحموا تلك المباني

A rota do drone vai levá-lo diretamente para aqueles prédios.
مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني.

Acho que ele entrou num dos prédios abandonados aqui.
أعتقد انه دخل إلى أحد المباني المهجورة هنا

É necessário estarmos aptos a fazer um edifício, porque a arquitetura é a arte de fazer edifícios.
تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى. لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

Então, pensei se haveria uma maneira de começar a ver estes edifícios como uma extensão ou expansão da minha arte.
ولذا فكرت، هل هناك طريقة أستطيع من خلالها البدء بالتفكير بشأن هذه المباني كامتداد أو توسع لممارستي الفنية؟

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

Fizeram "graffitis" em edifícios e enfrentaram comboios cheios de Gestapo.
كتبوا على جدران المباني وتحدّوا قطارات مليئة بشرطة الغستابو.

Não gosto de edifícios bonitos construídos por regimes totalitários
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية

É um prédio histórico num dos melhores quarteirões em toda a Brooklyn.
انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني في كل بروكلن

Esses foram problemas legais legítimos com essas instalações.
لقد كان هناك مشاكل قانونية مشروعة بتلك المباني

Diga aos seus homens para pegarem fogo às casas.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

As construções parecem velhas, mas estão muito bem guardadas.
المباني تبدو قديمة ولكنها مزودة بأجهزة أمان عالية

Eles tratam de vários edificios do governo, por aqui.
هنا , الكثير من المباني الحكومية تتعامل معهم

E este é o resultado, que é quase como uma combinação do quarteirão europeu com a cidade árabe.
وهذه هي النتيجة كانت تقريبا تجمع بين بين المباني الأوروبية والمدينة العربية.

"Todas as construções no local terão de ser vendidas ao banco
جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف

Colocamos-lhes sensores e processadores. Estes robôs podem voar em locais fechados, sem GPS.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع