"المبتدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• novato
• Debutante
• maçarico

Aposto que era um novato.
أراهن أنك كنت مبتدأ صغير جدا ، ايها المبتدأ لم تكن أبدا آخر مرّة

Perguntava ao novato, mas não confio nele.
كنتُ لأسأل المبتدأ رقم 1 لكن لا يمكنك الوثوق به.

Você é o detetive veterano e eu sou o novato, mas estamos aqui há horas e revirámos o apartamento.
انظر انت كبير المحققين وانا المبتدأ ساعات مرت ونحن هنا

Explica-me o que é, precisamente, um Baile Debutante.
شرح لي ما هو المبتدأ الكرة، على وجه التحديد.

A Tania Danville não estava a gabar-se de usar o mesmo vestido que usou no seu Baile Debutante?
ألم يكن تانيا دانفيل المفاخرة حول ارتداء نفس فستان ارتدته إلى بلدها المبتدأ الكرة؟

Os Desaparecidos acabaram de identificar a Debutante.
يا شباب، والأشخاص المفقودين ID'd فقط المبتدأ الخاص بك.

Vamos, maçarico.
هيا أيها المبتدأ

Raios novato! O Capitão disse para a direita!
تباً أيها المبتدأ قال القائد أن تذهب يميناً

Assumo a partir daqui, novato.
سوف أتولي الأمر من هنا، أيها المبتدأ.

Acho que ainda não era a tua vez, novato.
أظن أنك لم تنتهي بعد، أيها المبتدأ.

- Espera, novato.
تمهل، أيها المبتدأ.

Esse é um grande, idiota e ignorante erro de novato.
الآن... هذا خطأ كبير و غبي أيها المبتدأ

Marco, sou o novato hoje.
ماركو، أنا المبتدأ هنا

- É o nosso mais novo novato.
انه المبتدأ الجديد لدينا

E a Jessica roubou-mo... no Baile Debutante.
وسرق جيسيكا له في المبتدأ الكرة.

A cena: é uma Debutante rica na América, certo?
وغني عن مثل هذا المشهد : كنت أغنى المبتدأ... في أميركا , موافق؟

A taxa da tua Debutante era zero.
كان BAC المبتدأ الخاص بك الصفر.

- Participei num baile Debutante.
حضرت المبتدأ الكرة.

Esta é a época Debutante.
هذا الموسم المبتدأ.

Tu não és meu colega, maçarico.
أنت لست شريكي أيها المبتدأ