| Vejo que já controlaste o sistema todo deste novato. | Open Subtitles | أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله |
| Depressa, são 5 carros numa noite, novato. | Open Subtitles | سريعين يعني 5 سيارات في ليلة واحدة أيها المبتديء |
| Tens muito tempo para descansar depois, novato. | Open Subtitles | لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء. |
| novato! Onde estão os enroladinhos de salsicha? | Open Subtitles | أيها المبتديء أين هي تلك الخنازير في البطانية؟ |
| É sorte de principiante. | Open Subtitles | نعم حظ المبتديء . |
| Sim. Significa que já não sou o novato. | Open Subtitles | أجل, هذا يعني إني لست المبتديء بعد الآن |
| "Se morrer põe na minha conta, novato". | Open Subtitles | "إذا توفيت، ضعها على حسابي، أيها المبتديء". |
| Como sou o novato, vou ditar as regras. | Open Subtitles | نظراً لأنني المبتديء سوف أضع القوانين |
| Bem, não sou mais o novato. | Open Subtitles | لست المبتديء بعد الآن |
| O novato apanhou-me. | Open Subtitles | ناداني المبتديء إلى هنا |
| Deparamo-nos com Borin e o novato dela na casa do Jensen. | Open Subtitles | إصطدمنا ب(بورين) وعميلها المبتديء في منزل (جينسن) |
| O novato pródigo regressa. | Open Subtitles | المبتديء السخي قد عاد. |
| E o novato original. | Open Subtitles | وصفة أصلية، أيها المبتديء. |
| - Olá novato! - Gibbs. | Open Subtitles | مرحباً أيها المبتديء. |
| Faz o teu trabalho, novato, e limpa a área da Nikita antes. | Open Subtitles | قم بعملك أيها المبتديء.. وامسح موقع (نيكيتا) |
| Está a acontecer alguma coisa, McAnal novato. | Open Subtitles | هناك شيء متغير، يا (ماك المبتديء). شاشتي... |
| novato, a minha arma? | Open Subtitles | أيها المبتديء (سلاحي)؟ |
| O novato está a mostrar iniciativa. | Open Subtitles | المبتديء يبدي روح المبادرة) . |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | حظ المبتديء |
| Sorte de principiante. | Open Subtitles | حظ المبتديء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 