"المبتسم" - Traduction Arabe en Portugais

• sorridente
• Sorrisos
• sorridentes
• sorriso

Ficou sentado na cadeira toda a tarde, num estado de perfeita felicidade, enquanto o seu rosto ligeiramente sorridente e os seus olhos lânguidos e sonhadores afastavam o mais possível a imagem de Holmes, o arguto detective.
طوال الظهيرة ,جلس فى الصالة مُحاط بالسعادة المثالية بينما وجهه المبتسم بلطف , وعيونه الحالمة الضعيفة

E agora, princesa sorridente, isto é para ti.
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم هذه لكي

Quando a vida se complica, eu pego nesse cartão com a cara sorridente.
عندما كانت الحياة صعبة ألتقطت هذا الكارت ذو الوجه المبتسم

Sim, se a abrir, vai ver a minha grande, gorda, e sorridente cabeça na carta de condução.
أجل، إذا فتحتها سترين رأسي الضخم المبتسم على رخصة القيادة.

O Todo Sorrisos diz que o viu a cavalo na pradaria.
المبتسم كثيرا رآى الطائر الرافس يتمشى بالمرج

Querida, a melhor parte de cada dia é acordar com a tua cara sorridente.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Tinha razão sobre o saco sorridente.
كنتَ محقاً بشأن الكيس المبتسم.

Era suposto ser uma cara sorridente.
من المفترض أن يكون عليها الوجه المبتسم

Olha, fiz com a cara sorridente.
تفقد، لقد وضعت عليها الوجه المبتسم

És capaz de virar esse rosto sorridente para a frente?
هل بإمكانك وضع وجهك المبتسم نحو الأمام؟

Eu via aquele rapaz sorridente do outro lado do corredor.
ارى ذلك الفتى المبتسم في الجهه المقابلة

Seu sorridente filho da mãe.
أيها الوجه المبتسم ابن العاهرة

Derrotou o Cavaleiro sorridente num combate individual.
وهزم الفارس المبتسم في معركة واحدة

O sorridente parece mais um hooligan do que o dono de um bar.
هذا الرفيق "المبتسم"، يبدو صوته همجي مثل خادم الحانة

O sorridente não é de brincadeiras.
"ذلك الزميل "المبتسم قال بأنه لا يمزح بالجوار

sorridente, porque não visitas a tua avó no inferno!
أيها المبتسم ... لماذا لم تقم بزيارة جدتك في الجحيم؟

Eu gosto do teu gigante extremamente bonito e sorridente.
أحب الوسيم بمتانة المبتسم الضخم منك

Isto significa: "Tu que falas, sempre sorridente, em belas linguagens".
تعني "المتحدث المبتسم دوما للغة جميلة"

Levo Todo Sorrisos.
" سآخذ معي " المبتسم كثيرا

Quando chegar a casa vou fazer... as panquecas sorridentes que tanto gostas, está bem?
عندما أعود للمنزل، سوف اصنع لكِ فطائر الوجه المبتسم التى تُحبينها كثيراً، إتفقنا؟

Oh, e aquela cara de sorriso parvo que costumas fazer.
وهذا الوجه المبتسم الذي تستخدميه لتنطقيها..