"المبرد" - Traduction Arabe en Portugais

• radiador
• frigorífico
• frigorifico
• geleira
• refrigeração
• refrigerador
• térmica
• aquecedor
• lima
• grosa

- A mangueira do radiador pifou.
هل يمكنك فحص خرطوم المبرد أعتقد أن الخرطوم قد إنقطع

Bem, num natal, apanhei os collants da minha mãe no radiador... e o Tio Desconhecido a dormir no chão.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

Temos de pôr outras coisas para além de cerveja no frigorífico.
علينا أن نضع أشياءاً أكثر من الجعة في ذلك المبرد.

Tudo na casa tem etiquetas... gavetas, frigorifico.
كل شيء في هذا المنزل مرتب الادراج المبرد لقد وجدة' دونيبيزيل'وورقة توضيحية في علبة الاسعافات الأولية

Eu percebo, mas tenho um órgão nesta geleira que tem de ser transportada imediatamente.
أتفهم ذلك، لكن لدي عضو بهذا المبرد الآن ولابد من نقله

Vamos! Eu disse para o apagar! Preparem o líquido de refrigeração!
أخرجه ، حسنا أنا قلت أجلب المبرد المتنقل

Deixe ficar o refrigerador.
رجاء دعينا نحمل المبرد سيكون هنا ان احتجت اليه

O grampo da mangueira do radiador é sempre liso.
دومًا ما يكون المفك ذو الرأس المسطح الذي يستخدم لمقيد خرطوم المبرد

Tem uma junta partida... três velas que não funcionam, radiador estourado e não tem gasolina.
وثلاث شمعات احتراق محترقة واللوح المبرد مكسور، ولا يوجد بنزين

Estavas a tentar cortar os pulsos, então, algemei-te ao cano do radiador.
تعرف، كُنت تحاول فتح معصميك لذا قمت بتقيدك بمكابل المبرد

Nem vos posso dizer o quão difícil é fazer aquele radiador curvo.
انظروا .. لا استطيع أن اخبركم كم هو من الصعب جعل " الراديتور - المبرد " بهذا الانحناء

E temos um espaço no frigorífico. Não digas isso!
ويمكنني حقاً الإستفادة من مساحة المبرد الفارغة

Nestas ocasiões, continuar a viver parece impossível... e comer tudo o que há dentro do frigorífico é inevitável.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

Tens, para aí, 7 minutos... para abrires o raio do frigorífico, ou vou mandar o caralho do braço pela sanita a baixo.
أمامك سبع دقائق فقط لتفتحي هذا المبرد اللعين و إلا سأضع هذا الذراع اللعين في المرحاض

Bem, tenho carnes frias no frigorífico.
حسناً, يوجد بعض من اللحم المبرد في الثلاجة

Junto do frigorifico que tem uma cerveja escondida sob a bandeja das sandes.
بجوار المبرد الذي أخبيء فيه زجاجة بيرة تحت الشطائر.

Vai buscar as bebidas expiradas do frigorifico.
أبعدي تلك الأشربة الفاسدة من المبرد. هيّا.

O mesmo tipo de geleira que estava na fotografia com o Pai.
نفس المبرد الموجود في صورة أبي

É uma falha na refrigeração algures, o que significa que... não interessa que o Capa tenha a sua carga.
هناك مشكلة في المبرد من نوع معين ... المهم هو أنه لا يهم إذا ما كان كابا...

Vejam, o que se passou aqui, foi uma falha no principal tubo refrigerador.
أنظروا، ما حدث هُنا كان خللًا في المبرد الرئيسي.

A melhor parte foi quando o atingimos com as bisnagas, na mala térmica.
أفضل جزء كان عندما رششناه بأسلحة الماء الموجودة في المبرد

Cortaste-lhe as tranças e atiraste-as para o aquecedor.
لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد

A mesma lima que usou para esfaquear o pescoço do Nelson Kern.
ذلك المبرد وجد طريقه الى جثة نيلسون كيرن

Sabes o que é uma grosa?
أتعرف ما هو " المبرد "؟ ـ أتعرف ما هو " القوت "؟