"المبلغ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro que
• a quantia que
• montante que
• dinheiro é que
• preço
• o montante
• quanto dinheiro

Assumindo que é de dinheiro que preciso para a sociedade.
بما أنه المبلغ الذي أحتاجه للدخول في هذه الشراكة

O dobro do dinheiro que te prometi. Toma, dois milhões de sestércios.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

a quantia que recebeste para traíres o Kim Jang-ok.
المبلغ الذي جنيته من خيانة كيم جانغ أوك.

Felizmente para nós, a indemnização para um dedo do pé no cachorro era $10.000, a quantia que o Pops precisava para um carro novo.
لحسن حظنا، ثمن اصبع في سندويش هوت دوغ كان 10 آلاف دولار وهو المبلغ الذي احتاج اليه بوبس لعربة جديدة

Se quiser mais dinheiro, dá-lhe o montante que quiser!
إن كان يريد مالا أعطه المبلغ الذي يطلبه

Porque é que nós os dois, porque é que não falamos de quanto dinheiro é que vai fazer para mim?
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

O seu preço rondava um milhão de dólares.
كان المبلغ الذي عرضوه تقريبا مليون دولار

Então quanto dinheiro acha que obteve com as suas actividades ilegais?
اذا كم هو المبلغ الذي جمعته من نشاطاتك غير القانونية

Ele sempre foi razoável e sabe o quanto de dinheiro que ele pode conseguir no prazo dado.
أنه دوماً منطقي باختيار مقدار المبلغ الذي يستطيع دفعه الناس خلال الفترة المحددة

Então, como eu disse, farei tanto dinheiro que machucarei o sentimento dos teus pais.
كما كنت أقول، المبلغ الذي سأجنيه قد يصدم أهاليكم

Faz ideia da quantidade de dinheiro que gasto nesta joalharia?
ألديك أي فكره عن المبلغ الذي صرفته في هذا المتجر؟

Vai perder e nunca mais, nem daqui a um milhão de anos, vai conseguir ganhar o dinheiro que ganha agora.
سيخسر, ولن يحقق في ملايين السنين, هذا المبلغ الذي هو أمامه الآن.

Ou me dás a quantia que prometeste ou irei contar a todos os que quiserem saber, quem és na verdade.
إما أن تعطيني المبلغ الذي وعدتني به كاملاً, أو أنني سأخبر أي شخص مهتم أن يسمع حقيقتك.

Isto não é a quantia que ficou combinada.
ليس هذا المبلغ الذي اتفقنا عليه

Esperem aí, pessoal. É exatamente a quantia que pretendemos.
يا رفاق إنه نفس المبلغ الذي نحتاجه

Isso e 400% mais do que o montante que comprou apenas duas decadas atras.
هذا هو 400٪ أكثر من المبلغ الذي اشترى فقط قبل عقدين من الزمن.

É exactamente o mesmo montante que encontramos no apartamento dele.
و هو نفس المبلغ الذي وجدناه في شقته.

Mas, só para esclarecer, de quanto dinheiro é que estamos a falar?
لكن لنكون أكثر وضوحًا, ما مقدار المبلغ الذي نتحدث عنه؟

Senhora, se não se importe que lhe pergunte, quanto dinheiro é que ele deixou à sua filha?
سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟

Foi o preço das minhas mamocas falsas.
أم قليل؟ . هذا يساوي المبلغ الذي دفعته للقيام بعملية على صدري

Sabe quanto dinheiro dou para a campanha dele?
هل تعلم المبلغ الذي اعطيته لحملته السخيفه؟