"المبنى عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• prédio quando
• edifício quando

Não, estava fora do prédio quando ele foi assassinado.
لا , لقد كنت خارج المبنى عندما قتل.

- Não. Estava no outro extremo do prédio quando aconteceu, no baile de máscaras.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

Estava alguém a entrar no prédio quando cheguei à entrada, por isso pensei...
أحدهم دخل المبنى عندما كنت في الأسفل ..لذا إعتقدتُ

O vosso governo deu-nos este edifício quando cá chegámos.
حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عندما وصلنا الى هنا.

Acho que pensei... porquê fazer uma coisa que se pode deitar fora, como um edifício... quando posso fazer uma que dura para sempre, como um cartão de mensagem?
أعتقدُ أنني اكتشفتُ للتو... لِمَ تقوم بصنع شيءٍ غير مفيد مِثل المبنى... عندما يمكنك أن تصنع شيئاً يدوم .للأبد.

O Tom estava a tentar evacuar o prédio quando foi atropelado.
توم يحاول مسح خارج المبنى عندما أصيب.

O que sabemos é que a Presidente estava no edifício quando o ataque ocorreu, e pode ter sido feita refém juntamente com muito outro pessoal da Casa Branca.
ما نعلمه الاَن، أن الرئيسة كانت في المبنى عندما وقع الهجوم وأنها قد تكون احتُجزت رهينةً مع عدة موظفين اَخرين من "البيت الأبيض"