"المبيضين" - Traduction Arabe en Portugais

• ovários

Nas mulheres, o estrogénio segregado pelos ovários
في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ.

♪ O meu tempo não te pertence ♪ quando sou produtiva tal como meus ovários.
وقتي ليس ملكك عندما أكون مثمرة مثل المبيضين.

Não há hipóteses de interpretar mal. Os teus ovários estão danificados.
لا مجال لأى تأويل هنا لقد أصيب المبيضين بالتلف

Colocou implantes há cinco anos, removeu quistos benignos nos ovários e, na semana passada, houve a fatídica troca de implantes.
الزرع منذ خمسة سنوات إزالة ورم حميد من المبيضين وبالطبع فشل الزرع الأسبوع الماضي

Removeram-lhe ambos os ovários, uma histerectomia e agora isto...
, تم استئصال المبيضين . . و استئصال الرحم و الآن هذا

Lesões em ambos os ovários, sinais de envolvimento linfático.
هناك آفات على كلا المبيضين وأدلة على تأثر اللمفاوي

Sabemos que são mais frequentes nos ovários.
نعرف أنه يتم العثور عليها غالبا في المبيضين.

em vez de existirem ovários e um útero interiormente, existem testículos internos, e que ela tem o cromossoma Y. O que é importante entender
ذلك ، فبدلا من تكون المبيضين بالداخل ورحم ، فى حقيقة الأمر تكْون خصيتين داخلها ، وكروموسوم Y. الآن ما هو مهم للفهم

Tive que remover um dos ovários de Tracy.
اضطررت إلى إزالة أحد المبيضين تريسي.

Como sabemos que os ovários estão bem, a causa mais provável...
و لأننا نعرف أن المبيضين بخير السبب الأرجح هو...

E eu tive de aprender assim mas, quando eu estou a falar de "sexo", eu estou a falar da forma que a biologia nos dá as gónadas, ou seja, os ovários ou os testículos. Não estou a falar do género, que é como nos identificamos.
ووجب علي تعلم ذلك -- لكن عندما أتحدث عن "جنس" هنا، أتحدث عن الطريقة التي أعطانا بها علم الأحياء الأعضاء التناسلية، وهم المبيضين والخصيتين -- لا أتحدث عن النوع، الطريقة التي نُحدد بها.

Nos dois ovários.
في كلا المبيضين

Quando a Clarissa te ganhar na corrida ao altar, talvez seja tempo de pendurares os ovários.
عندما تغيضك " كلاريسا " ، يبدو انّه الوقت لقطع المبيضين .

Uma lesão num dos ovários.
آفة على أحد المبيضين.

- Vamos remover um dos seus ovários.
! سنزيل أحد المبيضين.