"المبيّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Caçadora

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

Deves ser aquela Caçadora de quem tanto oiço falar.
لأبد وأنك المبيّدة التي أسمع الكثير عنها

Porque não podemos chamar a atenção, até resolvermos esta questão da Caçadora.
لأننا وصلنا إلى العيش بهذه الطريقة لأننا نهتم بأمر المبيّدة

É só o destino, mãe. Sou a Caçadora. Aceita isso.
إنه فقط المصير , أمي أنا المبيّدة , تقبلي ذلك

Tenho de te dizer. Até me fazia mal ao estômago ver-te seres o cãozinho da Caçadora.
لابد أن أخبرك , إنه أمرضني في المعدة بمجرد رؤيتك كلب المبيّدة

Está bem, eu não sei. Mas, como Caçadora, não te podes dar ao luxo de ser escrava das tuas paixões.
حسناً , أنا لا , لكن المبيّدة , أنت ليس عندك رفاهية في جود العبد إلي العاطفة

Ela deve ser mais bonita que a última Caçadora.
لابد أنها أجمل من المبيّدة الأخيرة

A Caçadora. Ela apareceu do nada. Eu nem a vi. Ela...
المبيّدة , إنها خرجت فجاة لم أراها حتي, إنها...

- Porque isto não acabou. - Estás com medo da Caçadora.
-أنا أعتقد أنك خائف من المبيّدة

Já te disse. Sou uma Caçadora de Vampiros.
-أخبرتك , أنا المبيّدة لمصاصي الدماء

Disse-me para vigiar o Angel. Disse-me para o afastar da Caçadora. Eu tentei.
أخبرتني بمراقبة (إنجل) , أخبرتني لمنعه من المبيّدة , حاولت

Giles, não devia sair sem a Caçadora.
-يجب ألا تخرج بدون المبيّدة

- Sou a Caçadora e não a carteira.
-أنا المبيّدة , لست عامل بريد

Sim, mas ainda sou a Caçadora.
-لكنني مازلت المبيّدة

Não consigo perceber, se a Buffy é a Caçadora. Não devia ter...
-بافي) المبيّدة , ألا يجب أن تمتلك) ...

- Porque és a Caçadora.
-لأنك المبيّدة