"المتألق" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• cintilante
• cristalino

Ela fala. Fala de novo, anjo brilhante.
انها تتكلم.تكلمي ثانية أيتها الملاك المتألق

Porque não assistimos enquanto o meu cavaleiro de armadura brilhante... salva o dia?
لمَ لا نترقب فيما يقوم فارسنا المتألق بإنقاذ الموقف

Se não consegues esconder este segredo dela, não és o desgraçado brilhante com quem me casei.
إذا كنت لا تقدر أن تحمي هذا السر منها فأنت لست المنحط المتألق الذي تزوجت منه

"Em breve escaparei às atenções daquela grande senhora e do seu sobrinho cintilante.
"وقريبا سأبتعد عن مجاملة الليدي الكبيرة وابن اختها المتألق.

"e não ver qualquer ajuda ou piedade na cintilante chusma.
"ويتجمد حتى الموت ولايرى أي مساعدة أو شفقة... ..." "في كل الحشد المتألق

Água cai pelo ar cristalino
" شلالٌ يسقط من الهواء المتألق"

Jurava que a Montanha do Pônei brilhante era ali.
هذا ليس .. أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا

O nosso príncipe negro e brilhante que não hesitou em morrer porque nos amava tanto.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت ... لأنه

A luz brilhante dos Nove Mundos.
الضوء المتألق من العوالم التسعة

Um médico brilhante como ele, preso a uma mulher estéril.
هنا، الطبيب المتألق عالق مع امرأة عاقر

E com ele, nós guiaremos o mundo até uma brilhante e bela luz... de uma nova era.
ومعه... سنقود العالم... إلى نور العهد الجديد المتألق والجميل

para a luz e o seu brilhante noivo...
لعريسها المتألق.

Numa tentativa de manter a tradição, usando fatos de Halloween com temas "Keanu", estou mascarado de "Siddhartha", personagem do brilhante, embora pouco considerado, filme de 1993, chamado "Little Buddha".
للحفاظ على التقاليد من "كيانو" بعنوان ازياء الهالوين (ان البس مثل (سيدارثا المتألق

Este é o meu brilhante colega de trabalho, Timothy.
(ستيف), اقدم لكِ زميل عملي المتألق, (تيموثي)

brilhante como a lua...
المتألق مثل القمرِ...

Estamos de volta com a estrela cintilante do filme
الفيلم المتألق (ديب ثراوت) ليندا لوفليس

Eis a juventude cintilante da América.
هذا شباب "أمريكا" المتألق.

"Água cai pelo ar cristalino"
شلال يسقط من الهواء المتألق

"Água cai pelo ar cristalino
شلالٌ يسقط من الهواء المتألق