"المتابعة" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• prosseguir
• seguir
• avançar
• acompanhamento

Para que eu possa continuar, têm de morrer mais.
وحتى أتمكن من المتابعة يجب أن يموت آخرون

Sra. Plager, não posso continuar a expor as outras crianças... a um comportamento tão perigoso e auto-destrutivo.
سيدة بليغر لااستطيع المتابعة في تعريض الاطفال الآخرين لمثل هذا السلوك الخطير والمدمر

E sem perigo é para pessoas velhas. Isto é divertido, queres continuar?
والآمان للناس العجائز هذا ممتع, أتريد المتابعة ؟

Sim, eles podem prosseguir e prepará-lo. Estou a 20 minutos daí.
نعم، يمكنكم المتابعة و تحضيره أنا على بُعدِ 20 دقيقة

Como aqui não há esposos nem esposas, posso prosseguir em segurança.
ولعدم وجود أزواج أو زوجات هنا، أعتقد أن بامكاني المتابعة بأمان.

Talvez tenham um marido ou namorado que precisam seguir.
ربما لديك زوج او صديق يحتاج الى المتابعة.

tive de avançar, provar que podia fazer a diferença.
‫اضطررت إلى المتابعة ‫وأن أبرهن أنني عامل الفرق

Mas foi decidido que não podemos continuar juntos no terceiro ano.
لكنه يبدوا أنه تقرر بأنه لا يمكننا المتابعة مع بعضنا البعض للسنة الثانوية ماذا ؟

É difícil continuar a tua deixa. Não sabia o que dizer.
من الصعب المتابعة بعدك لم اكن اعرف ماذا اقول

Janusz, temos de ficar juntos. Não podemos continuar.
يانوش يجب علينا بناء ملجأ لايمكننا المتابعة

Só estou a dizer que lhe direi se vale a pena ou não continuar.
كل ما أقوله هو أني سأعلمكِ اذا كانت تستحق المتابعة.

Ele tem de ser puro, caso contrário não podemos continuar.
يجب أن يكون طاهرًا وإلاّ لن نسطيع المتابعة

E nessa altura veremos se a Sra. Van De Kamp está capaz de continuar.
ان كانت السيدة فان دي كامب قادرة على المتابعة

Exactamente. Pronto, posso continuar?
بالضبط , حسناً , اذا هل يمكننى المتابعة ؟

Se ela consegue continuar, nós conseguimos.
أنظر، إن كانت قادرة على المتابعة، جميعنا يمكننا المتابعة.

Muito bem. Podemos, então, prosseguir como cavalheiros.
حسناً، عظيم، يمكننا الآن المتابعة كسيّدين محترمين

Vou mostrar-lhe porque devemos prosseguir, tio.
سأريك لماذا يجب علينا المتابعة , يا عمي.

Deseja prosseguir para Tribunal Marcial?
هل تريد المتابعة مع المحكمة للدفاع عن نفسك؟

Não pode seguir em frente até se esclarecer o que aconteceu.
لا يمكنهم المتابعة حتى نوضح ما قد حدث فعلا ً

Começaram a avançar e, felizmente para todos, este ciclista reage, evita-os e passa pelo cruzamento.
بدأوا بالتقدم للأمام و لحسن الحظ الجميع، قام بردة فعل،و تفادى ذلك، و استطاع المتابعة خلال التقاطع.

Uma semana depois, o paciente voltava para um exame de acompanhamento.
وبعد أسبوع, يعاود المريض زيارتها لإجراء فحص المتابعة.