"المتاريس" - Traduction Arabe en Portugais

• barricadas

Eu instalei um estúdio de fotografia improvisado junto das barricadas na Rua Hrushevsky.
قمت بإقامة معرض مؤقت للصور بالقرب من المتاريس على شارع غروفيشكي.

Fiz parar umas mulheres que se aproximavam das barricadas para depor os seus tributos e pedi para lhes tirar o retrato.
أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن.

Fechem os portões, façam barricadas e disparem cem tiros para cada homem.
اغلق البوابات وركّب المتاريس وضع مائة رجل عليها

Trincheiras foram cavadas, sacos de areia foram enchidos, barricadas foram erguidas.
حُفرت الخنادق، وتم تعبئة أكياس الرمل وأقيمت المتاريس

Aonde vás há barricadas, arame farpado, gente com armas, pontos de revisão, mais gente com armas.
اينما تذهب هناك المتاريس والاسلاك الشائكة والحرس المسلح ومناطق التفتيش بحرس اكثر تسلحا

Consigo lembrar-me de um grupo de homens atrás de umas barricadas, parecia a Guerra Civil Espanhola, na realidade.
مجموعة من الرجال خلف المتاريس كان مثل الحرب الاهلية الاسبانبة

As barricadas devem aguentar o sul e o oeste e com a água a norte, só podem vir por este caminho.
ينبغي أن المتاريس عقد إلى الجنوب والغرب، ومع المياه إلى الشمال، لقد أي خيار سوى اتخاذ هذا المسار.

Quero que a polícia interrompa o trânsito e faça barricadas nas saídas do túnel.
أود من قسم شرطة ميتروبوليان إيقاف للمرور ووضع المتاريس على مخارج نفق الشارع الثالث

Reunimo-nos, fomos para a Maidan e começámos a construir barricadas.
تجمّعنا وانتقلنا الى الميدان وبدأنا في بناء المتاريس

Quando alguém via as barricadas, dizia que pareciam barricadas históricas do século XVI.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Como a maioria dos homens, ele ia para as barricadas todas as manhãs.
مثل معظم الرجال، ينزلون الى المتاريس كل صباح

Em Maidan, as barricadas foram desmanteladas, e foram repostas as pedras do pavimento que foram usadas como armas durante as manifestações. O tráfego flui livremente através do centro da praça.
تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.

Vamos começar a construir as barricadas!
أجل لنبدأ مع المتاريس

Então, as barricadas do primeiro piso estão completas.
المتاريس الطابق الأول كاملة.

As barricadas?
المتاريس ؟