"المتبقية من" - Traduction Arabe en Portugais

• resto da
• residual da
• que sobrou do

Mas vai ficar de cama no resto da semana.
ولكن سيكون طريح الفراش للفترة المتبقية من الأسبوع.

O que imaginas que será o resto da minha vida sem a Susan?
.. ماذا ترين لحياتي المتبقية من دون سوزان؟

Vai voltar a cumprir o resto da sentença... Só podem estar a brincar.
سيتم إرجاعك لقضاء المدة المتبقية من عقوبتك

Trauma auditivo residual da explosão. Voltará ao normal em algumas horas.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

Um tipo de efeito residual da minha visita ao outro lado.
كنوع من الآثار المتبقية من زيارتي للجهة الأخرى

Esta é a única página que sobrou do diário.
هذه الصفحة الوحيدة المتبقية من المذكرة

- Foi a única parte que sobrou do avião em que o Buddy Holly morreu.
كانت القطعة الوحيدة المتبقية من الطائرة التي مات فيها صديقه (هولي)

Boa sorte para o resto da época.
أتمنى لكم التوفيق في الفترة المتبقية من الموسم

Se a imprensa descobrir quem ela é realmente, vai passar o resto da vida a ser conhecida como a filha prostituta do congressista.
اذا عرفت الصفاحة من تكون بالفعل ستمضي الأيام المتبقية من حياتها معروفة باسم " بنت رجل الكونغرس العاهرة "

E enquanto continuares nesta coisa com ele, vais fazê-lo pelo Ghost para o resto da vida.
وطالما أنت متورطة معه في هذا الأمر ستفعلين كل شيء من أجل (غوست) للفترة المتبقية من حياتك