"المتجر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• loja onde
• loja que
• a loja

A loja onde compro as minhas meias diz que posso devolvê-las, sem ter de dar explicações.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Olhem. A loja onde compro linha.
انظروا, ها هو المتجر الذي اشتري منه خيط الغزل

Eu e o Shaf fomos falar com o RH da loja onde ela trabalha.
انا وشاف ذهبنا للتحدث الى الموارد البشرية في المتجر الذي كانت تعمل فيه

Deu um pouco de trabalho, mas encontrei a loja que vendeu o telefone.
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به

"Esta está a criticar a organização da loja que tem pessoas específicas para a organizar."
أتشكّكُ هذه المرأة بتنظيم المتجر الذي هدفه الوحيد مساعدة الناس في التنظيم؟

Poderão não o chamar desabamento, mas já estive pressa dentro dum elevador numa ocasião, na loja onde trabalhava, entre a cave e a subcave.
بالطبع ، ربما يجدر بك عدم قول داخل الكهف تماماً بلتقول،كنت عالقاًداخل المصعد! في المتجر الذي أعمل به بين الطابق السفلى والقبو

Atirámo-lo contra a parede, levámo-lo à reparação, levámo-lo à loja onde o comprámos e dizem que é um problema.
رميناها في الحائط، ذهبنا بها إلى رجل صيانة الهواتف، وذهبنا بها إلى المتجر الذي إشتريناها منه، وقالوا إنها مشكلة ...

Fomos à mesma loja onde comprou as suas "koi".
لقد ذهبنا لنفس المتجر الذي حصلت من خلاله علي الكوي الخاصة بك في الحقيقة الكوي أو النيشيكيغوي هي أنواع متعددة وملونة من أسماك الشبوط العادية، والتي تم تهجينها بطرق مشابهة لتلك التي تستخدم في تهجين الأسماك الذهبية، لإكسابها ألوانها الزاهية.

- Enquanto estou com o Jensen, procura uma forma de fechar a loja onde ele foi morto.
- ( بينما أكون مع ( جينسين ... جد طريقة لإغلاق المتجر الذي قُتِل به ...

- A loja onde comprou o seu chapéu.
) المتجر الذي إشتريت منه قبعتك

É muito difícil encontrarmos a loja que queremos no centro comercial.
يصعب إيجاد المتجر الذي تريده بمركز تسوق

- Preciso que vás àquela loja que paramos quando viemos para cá, e tragas o máximo de coisas que puderes desta lista.
- أريدك أن تركضى سريعاً - إلى ذلك المتجر الذي تَوقّفنَا عنده في الطّريق إلى هنا واحضرى كل ما تستطيعين مِنْ هذه القائمةِ

Encontramos perto do corpo da Valerie na loja que disse nunca ter ido.
لقد وجدناه قرب جثة " فاليري " في المتجر الذي زعمت أنك لم تكن فيه

Com a sobrinha do dono da loja que conhecemos naquela coisa do Red John. Finalmente.
إبنة أخ صاحب المتجر الذي قابلناه بشأن قضية "رِد جون"

- Comprei-a na loja que tu...
لقد اشتريته للتو من ذلك المتجر الذي

Acho que não acabou. Lembras-te da loja que roubaste ontem?
تتذكر المتجر الذي سرقته البارحة؟

E a loja? Entregam esta noite.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟