"المتجولين" - Traduction Arabe en Portugais

• vagabundos
• caminhantes
• Rovers
• vendedores

O Mestre das Artes despreza-nos a todos, chama-nos vagabundos e bobos.
رئيس الرقابة يحتقرنا جميعاً ويعتيرنا كالمشردين والباعة المتجولين

Quando assentou, alguns vagabundos encontraram estes dois.
وعندما إنتهى الأمر وجد أحد المتجولين هذين الرجلين

Alguns caminhantes encontraram o corpo esta manhã.
اوه, اثنين من المتجولين اكتشفوا الجسد بهذا الصباح

Um grupo de caminhantes encontrou-a.
مجموعة من المتجولين وجدوها

Ela parece saber muito mais sobre esses tais Rovers que o resto de nós.
يبدو انها اكثر واحدة تعرف عن هذا الجحيم عن المتجولين وعن بقيتنا

À noite, por vezes eu andava por ali e conversava com vendedores de rua e via se eles estavam interessados em comprar essas lâmpadas LED.
وفي الليل، كنت أذهب بالجوار أحيانًا وأتحدث مع الباعة المتجولين وأرى إن كانوا مهتمين بشراء هذه المصابيح.

Não há muitos vagabundos por aqui.
لا يوجد الكثير من المتجولين في شارعنا

Numa história exclusiva, a Polícia identificou os restos mortais encontrados por caminhantes perto de Victor Falls no mês passado como sendo de William Kern, um professor de Bioquímica na Universidade de Washington.
في حدث حصري، الشرطة تعرفت على البقايا التي وجدت من قبل المتجولين قرب شلالات فيكتور الشهر الماضي على أنها بقايا(ويليام كيرن)، بروفيسور الكيمياء الحيوية

Eram caminhantes.
كانوا مثل... المتجولين.

Foi assim que conheci os Rovers.
هكذا قابلت المتجولين

Havia agentes da polícia a receber subornos de vendedores ambulantes que andavam pela rua.
ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع.

As ruas estão cheias de vendedores ambulantes, a vender bugigangas, e de pessoas a andarem de um lado para o outro.
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.

Enquanto estiver a actuar, quero que os vendedores de doces não andem pelos corredores.
بينما أؤدي العرض أريد أن تبعد الباعة المتجولين وبائعو الصور عن الممرات