"المتحدثة" - Traduction Arabe en Portugais

• porta-voz
• oradora

A porta-voz da propaganda do Governo?
إنها المتحدثة باسم الحكومة إنها في صفهم.

Sra. porta-voz, responda "sim" ou "não" à minha primeira pergunta.
المتحدثة الرسمية، رجاءاً أجيبي سؤالي بـ "نعم" أو "لا"

Ser escolhida como oradora principal é uma honra e uma grande responsabilidade.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

mas também para vos ver a todos que são avassaladores para esta oradora nervosa.
بل لأراكم جميعاً تغمركم العاطفة لهذه المتحدثة المرتبكة

Senhora porta-voz, isto não se concretizaria sem si.
،سيدتي المتحدثة لم أكن لأنجز ذلك بدونك شكرًا لك

A minha intenção não era essa, Senhora porta-voz.
الذين ليسوا هنا للدفاع عن نفسهم هذه لم تكن نيتي، سيدتي المتحدثة

É com grande orgulho que apresento a porta-voz Kimble Hookstraten.
لذا، بشرف كبير أقوم بتقديم المتحدثة كيمبل

Como Miss Twin Peaks, podes ser a porta-voz e podes usar a tua figura pública...
بصفتك ملكة جمال "توين بيكس" يمكنك أن تصبحي المتحدثة الرسمية ويمكنك الاستفادة من منبرك العام

Olhem, não sou a sua porta-voz ou parecido...
حسناً، انظروا، أنا لستُ كشخصيتة المتحدثة أو أياً كان...

Alison, és minha porta-voz, não fazes nada.
إنتظري الآن. آليسون أنت المتحدثة بإسمي.

Eu sei... a última vez que falamos, eu era porta-voz da Câmara dos Representantes.
أنا أعلم ... آخر ما سمعت مني كنت المتحدثة بإسم البيت الأبيض

A Mélanie era a nossa porta-voz.
.(ميلاني) كانت المتحدثة باسمنا ذهبت وقالت لهم

O Exército Nacional de Libertação da Irlanda reivindicou a morte do Deputado Airey Neave, porta-voz de Margaret Thatcher na Irlanda do Norte.
الجيش الإيرنلدي إعلن مسؤوليته عن وفاة (آيري نيفي) (مارغريت تاتشر) المتحدثة في إيرلندا الشمالية

A porta-voz do FBI, Angela Brand, obrigado.
المتحدثة بأسم مكتب التحقيقات الفدرالي (آنجيلا براند) , شكراً لكِ

Ela é a oradora principal da nossa cimeira.
إنها المتحدثة الرئيسية في مؤتمر القمة.

"Sr. Vice-Presidente, Senhora oradora,
السيد نائب الرئيس , السيدة المتحدثة

Contactei a Kitty Dukakis, que vai ser a oradora convidada, numa assembleia, onde o teu Clube Glee vai cantar uma canção, que alerte para os perigos da bebida na adolescência.
لقد تواصلت مع (كيتي دوكاكيس) والتي ستكون المتحدثة الضيف في اجتماع حيث ناديك (غلي) سيغني به أغنية تركز على مخاطر الشرب للمراهقين

Pedi a Ms. Haas para ser a nossoa oradora esta manhã, porque... vamos discutir um dos casos dela.
طلبت من السيدة (هاس) أن تكون المتحدثة في هذا الصباح... نحن بصدد مناقشة إحدى قضاياها