"المتحدّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Unidos

Não, ele já embarcou num avião para os Estados Unidos.
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّة

Os Estados Unidos não estão no negócio da tortura de testemunhas para obter informações.
الولايات المتحدّة لا تقوم بتعذيب الشهود للحصول علي المعلومات

Nos Estados Unidos.
إنه في بلد بعيدة جدًا. الولايات المتحدّة الأمريكيّة.

Está nos Estados Unidos há um ano.
كان في الولايات المتحدّة منذ عام تقريبا.

Tens de regressar aos Estados Unidos antes que seja tarde demais.
تحتاج للعودة إلى الولايات المتحدّة قبل فوات الأوان.

O seu profissionalismo e devoção ao dever reflectiram enorme crédito sobre ela e estiveram em sintonia com as maiores tradições dos Serviços da Marinha dos Estados Unidos.
إحترافيتها وإخلاصها للواجب عكس بالفضل على نفسها في مواصلة أعلى التقاليد في بحرية الولايات المتحدّة الأمريكية.

Os Estados Unidos têm lutado contra o terror por 15 anos.
الولايات المتحدّة حاربت الإرهاب لـ15 عاماً.

Nas minhas viagens, descobri 2.700 subdialectos, só nos Estados Unidos.
في سفرياتي، اكتشفتُ 2.700 لهجة محليّة بـ(الولايات المتحدّة) وحدها

O seu patrão vai ser processado ao abrigo do artigo 18º do Código Penal dos Estados Unidos, secção 1350, por genocídio, crimes contra a humanidade e tortura.
تمّت مقاضاة رئيسك بموجب البند رقم 18 لدستور الولايات المتحدّة الفقرة رقم 1350 الخاصّة بالإبادة الجماعيّة والجرائم ضدّ الإنسانيّة والتعذيب

De Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
"قوات بحرية الولايات المتحدّة" قوات بحرية الولايات المتحدة

Porque vivemos nos Estados Unidos do dinheiro.
لأنّنا نعيش في "الولايات المتحدّة الماليّة"

Felix, pode dizer-me qual é o presidente dos Estados Unidos?
هل تخبرني من هو رئيس الولايات المتحدّة الأمريكيّة، (فينيكس)؟

Chame a Embaixada dos Estados Unidos imediatamente.
اتصل بسفارة الولايات المتحدّة على الفور

Os Estados Unidos da América.
بالولايات المتحدّة الأمريكية.

Dibala é convidado do governo dos Estados Unidos e foi convidado a discursar nas NU.
ديبالا) ضيف على الحكومة الأمريكيّة) وقد تمّت دعوته للتحّدث في الأمم المتحدّة

É política dos Estados Unidos não negociar com terroristas.
"إنّها سياسة حكومة (الولايات المتحدّة) بألاّ نتفاوض مع الإرهابيّين"

Qual política dos Estados Unidos!
ليست سياسة حكومة (الولايات المتحدّة) سيّدتي، بحقّكِ!

Meu Deus, Brody! Vice-Presidente dos Estados Unidos?
يا إلهي (برودي)، نائبُ رئيس الولايات المتحدّة ؟

Chame a embaixada dos Estados Unidos. Quero arquivos de cada recluso que estava na prisão quando Headley morreu.
اتصل بسفارة (الولايات المتحدّة)، أودّ ملفات كل سجين كان في السجن عندما توفي (هيدلي)

Estados Unidos contra Eichman.
على النحو المنصوص به عام 1990 في القضية لدى المحكمة العليا (الولايات المتحدّة ضد ( إيشمان