"المتحرّك" - Traduction Arabe en Portugais

• de rodas
• rolante
• em movimento
• montagem móvel

Dinheiro e jóias na cadeira de rodas!
ليضع الجميع النقود والجواهر في الكرسي المتحرّك

Ele teve cá uma noite. Alguém lhe roubou a cadeira de rodas.
كانت أمسيته صاخبة سرق أحدهم كرسيه المتحرّك

O nosso termo de responsabilidade diz que tem de permanecer na cadeira de rodas até deixar o Hospital.
سياستُنا الداخليّة تقتضي أن تبقى في الكرسي المتحرّك حتّى تُغادر المبنى.

Se estivesses no ar, terias infectado todos, não apenas aqueles na escadaria rolante.
لو كنتَ هوائيّاً، لأصبتَ الجميع، لا الذين على السلّم المتحرّك فقط.

A escada rolante está infestada de nanites e quanto mais tempo elas ficam na corrente sanguínea, mais sensíveis se tornam.
''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بالـ ''نانايت. كلّما طال وجوده في مجرى الدم أصبحوا أكثر حساسيّة.

"Vai para o objecto." "Afasta-te de objectos em movimento."
"إذهب إلى الجسم. سافر من الجسم المتحرّك. "

Estás a pensar na linha de montagem móvel. É um erro compreensível, mas não desculpável.
أنت تفكّرين بخطّ التّجميع المتحرّك وهو خطأ مفهوم لكنّ دون عذر.

Talvez te provoque com a cadeira de rodas.
ربما عليّ أن ألقي طرفاً على الكرسي المتحرّك

Desculpe pela limusina, adorei a cadeira de rodas.
يؤسفني مصاب السيّارة الفارهة، ويروقني الكرسيّ المتحرّك.

Tu não estás numa cadeira de rodas,
...أنت، أنت ، لم تعد على الكرسي المتحرّك ....

Aqui está o Paul com a cadeira de rodas. Está bem.
ــ أحضر (بول) الكرسي المتحرّك ــ حسناً، ماذا؟

Penso no miúdo da cadeira de rodas em frente ao estádio de Oriole.
لازلتُ أفكّر بذلك الطفل في الكرسيّ المتحرّك (أمام ملعب (أوريول

O da cadeira de rodas. O Bob da cadeira de rodas, sim.
ـ أنتِ تعلمين صاحب الكرسي المتحرّك ـ (بوب) صاحبي الكرسي المتحرّك ، أجل

Espera, vou buscar uma cadeira de rodas.
لحظة، سأحضر الكرسي المتحرّك

Segues-me pela escada rolante, onde têm as prateleiras com os ferros.
ستتبعني للدرج المتحرّك حيث رفّ المَكاوي

Morria sempre acidentalmente como num acidente de carro ou caía da escada rolante no centro comercial de Longview.
كأنّها ماتت على حين غرّة في حادث سيّارة أو تقع من على الدرج المتحرّك (بمركز التسوّق في (لونغ فيو

A escadaria rolante está infestada de nanites.
-''السلّم المتحرّك ملوّثٌ بـ ''نانايت .

O campo magnético podia explicar o tripé em movimento que vimos no vídeo.
المجال المغناطيسي يمكن أن يُفسّر أيضاً المنصب ثلاثي القوائم المتحرّك عندما شاهدنا شريط الفيديو.

Adoro alvos em movimento.
. أحب الهدف المتحرّك

A linha de montagem móvel foi introduzida por Henry Ford em 1908.
خطّ التجميع المتحرّك الذي قدّمه هنري فورد عام 1908.