"المتحف البريطاني" - Traduction Arabe en Portugais

• do British Museum
• no Museu Britânico
• o Museu Britânico

O Sr. Kirby do British Museum disse que, como melhor restauradora, a Mna. era a pessoa a consultar.
الآن، السّيد كيربي المتحف البريطاني قالَ الذي ك مرممه الأعلى، أنت كُنْتَ الشخص سَيَرى.

Envolveu-se com uma mulher que conheceu no Museu Britânico.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Era curador num museu britânico, ou no Museu Britânico, não tenho a certeza.
لقد كان أمين في أحد .. المتاحف البريطانية أو المتحف البريطاني

claro, o Museu Britânico tem de estar à frente das operações.
بالتــأكيد . المتحف البريطاني سيكون في سباق مع ذلك

o Museu Britânico não é lugar para conhecimento, afinal.
المتحف البريطاني ليس مكاناً لتقديم المنح الدراسية في النهاية

Pedimos aos Serviços Secretos Britânicos e à Comissão Nacional de Segurança Pública para pesquisar as pilhas de livros desarrumadas no Museu Britânico.
لقد طلبنا المساعدة من المكتب الخامس، ووزارة الدفاع. حتى المتحف البريطاني يبحث في سجلاته.

E é um suspeito do roubo no Museu Britânico. Tem parentes?
والإعتداء، يبدو أنه كان يتشاجر في حانة وأجل يبدو أنه من قام بسرقة المتحف البريطاني

Não, devia estar no Museu Britânico daqui a meia hora.
أنا يفترض بي أن أكــون في المتحف البريطاني خــلال نص ساعـــــــة

Vi-o a dar uma palestra no Museu Britânico de História Natural.
رأيته وهوَ يُعطي مُحاضرةً في المتحف البريطاني عن "التاريخ الطبيعي"

Numa caixa esquecida, enterrada num arquivo no Museu Britânico.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني

o Museu Britânico tem a maior colecção pornográfica da histórica.
المتحف البريطاني يضم أكبر مجموعة في العالم

Devíamos verificar o Museu Britânico de Historia Natural. Já fiz isso.
ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي

Portanto, quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerão cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos só pediram uma coisa como um empréstimo.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

A exibição Wells desde o Museu Britânico.
المعرض ويلز معار من قبل المتحف البريطاني .

Na realidade, o Museu Britânico teve um espécime completo de dodó na sua coleção até ao século XVIII. Totalmente mumificado, com pele e tudo, mas, durante um ataque de poupança de espaço, cortaram-lhe a cabeça e as patas, e queimaram o resto numa fogueira.
حقيقتًا, فقد حوى المتحف البريطاني على نموذج من الطائر ضمن مجمعته حتى القرن الثامن عشر, و كانت عبارة عن نموزج محنط للطائر بالكامل, و لكن تحمسًا لفكرة توفير المساحات, تم قطع رأس الطائر و قدميه, و حرق ما تبقى منه في موقد.