"المتحوّرين" - Traduction Arabe en Portugais

• transgénicos
• mutantes
• mutante
• transgénica
• transgénico
• aberrações

Por nada no mundo quero que esse gajo sepa... que está viajando com uns transgénicos.
بأي حال من الأحوال لا أريد لهذا الشاب أن يعلم أنه وسط مجموعة من المتحوّرين جينياً

Pensei que o meu trabalho era capturar transgénicos, e não encobrir alguém.
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Última coisa: não me interessa o que fazem com estes transgénicos.
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين

Falávamos da epidemia de mutantes.
لقد تناقشت مع كومة المتحوّرين الذين مع صديقك هنا

Vou caçar mutantes nos meus tempos livres e imortalizar os seus horríveis, rostos deformados para a posteridade.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Estava a percorrer a área, à procura do mutante.
لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Central transgénica aqui mesmo debaixo do seu nariz.
أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Se o matares agora, a única coisa que as pessoas se vão lembrar é como algum transgénico matou um ser humano a sangue frio.
ولكنكإذاقتلتهالآن.. فالشيءالوحيد الذيسيتّذكرهالناساليوم.. هو أن بعض المتحوّرين قتلوا إنسان بدم بارد ..

É abrigo para ratos, gatos dispersos, alguns humanos sem abrigo, e segundo diversos relatórios um crescente numero de transgénicos, alguns deles bem diferentes de humanos.
وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً البعض منهم مختلف عن البشر

Eles não sabem quais são transgénicos.
إنهم لن يعلموا من هم المتحوّرين ومن ليسوا هم حسناً ..

Examina uma multidão com um limite mínimo de 37,5 graus e identifica os transgénicos.
إذاقمنابالمسحالحراريفيالأماكنالمزدحمة،حتىلوكانوامائة .. فسيمكننا من كشف المتحوّرين ..

Pois, deixem a morte de transgénicos para peritos.
إسمح لقتلة المتحوّرين ليتحوّلوا إلى خُبراء

Quando ele começa a falar da história dos transgénicos, às vezes excede o tempo.
عندما يبدأ بالحديث عن هؤلاء المتحوّرين .. أحياناً يتجاوز الوقت ليسمح بتعقّبه

Quando eu terminar, serás um herói nacional, em condições de eliminar os transgénicos de uma vez para sempre.
عندما أكون مسؤلاً عن الأمر .. ستكون أنت بطلاً قومياً من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Se as histórias de mutantes fossem reais, então a vida seria mais interessante, e como jornalista que contou essa história ao mundo, então seria mais interessante.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

Nós queremos as nossas ruas seguras dessas aberrações mutantes.
نحن فقط نريد شوارعنا آمنة من هؤلاء المتحوّرين الغُرباء هل تفهمين ما أعنيه؟

- Tirem as aberrações mutantes para fora da nossa cidade!
-أخرجوا هؤلاء المتحوّرين الغرباء من مدينتنا -إبقوا خلف الحواجز

Porque ela ajudou-te a fugir, juntamente com os outros mutantes.
لأنها أطلقت سراحكِ .. مع كل المتحوّرين الآخرين

- E em relação aos reféns? Mostrem aos espectadores de casa o que a ameaça mutante faz a pessoas inocentes.
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء

Tenho uma pista do jornal sobre um mutante grotesco que lá vive nos esgotos.
{\pos(192,220)} سأحاول التحقق من المقال الذي تحدّث عن المتحوّرين الغًرباء الذين يعيشون في المجاري هناك

Entretanto, a Jam Pony é a casa da actividade transgénica escondida.
وخلال ذلك يكون منزل (جام بوني) مأوى المتحوّرين بشكل سري

Bem, esta é a tua segunda ronda com transfusões de sangue transgénico.
حسناً .. هذا هو الإنتشار الثاني لدماء المتحوّرين أثناء نقل الدم لك