"المتحوّلين" - Traduction Arabe en Portugais

• metamorfos
• transfiguradores

Estás a falar dos metamorfos humanos que o outro lado nos acusa de enviar.
تعنين المتحوّلين البشر الذين يتّهمنا العالَم الآخر بإرسالهم

O quer que seja que os metamorfos planeiam, temos que impedi-los.
مهما كانت نيّة هؤلاء المتحوّلين فعلينا أن نوقفهم

Eles sabem que criou os metamorfos humanos e que é responsável por enviá-los para o universo alternativo.
يعرفون أنّكَ صنعتَ المتحوّلين البشر و أنّكَ المسئولُ عن إرسالهم إلى الكون الموازي منتهكاً اتّفاقيّتكم معهم

Ou seja, estes transfiguradores serão completamente indistinguíveis de quem quer que personifiquem?
أتقولُ أنّ هؤلاءِ المتحوّلين سيكون مُحالاً تمييزُهم عمّن قلّدوهم؟

Estava a falar-me dos transfiguradores e agora passou ao Outro Universo em geral.
{\pos(190,210)}،كان يحدّثني عن المتحوّلين ثمّ انتقل إلى العالَم الآخر بشكلٍ عامّ.

Acredita, entre outras coisas, que sou responsável pelos metamorfos que atormentam o outro universo.
من بينها، يظنّني المسئول عن المتحوّلين الذين يجتاحون الكون الآخر

Analisei a tecnologia dos metamorfos em detalhe. Não vi nada que indique que teve algo a ver com isso.
فحصتُ تقنيّة المتحوّلين بدقّة و لم أرَ شيئاً يشير إليك سيّدي

Não vejo nada neste caso que relacione com o que sabemos sobre metamorfos. Está certo.
لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين.

Sei que ajudaste a criar os metamorfos.
أعرف أنّك ساعدت على صنع المتحوّلين.

Os testes iniciais aos discos de memória que retirei dos metamorfos não revelaram qualquer informação, no entanto, o padrão de ligação em série parece tê-los activado, revelando, de alguma forma, uma quantidade enorme de informação não detectada anteriormente.
لا معلومات من التجارب الأولية التي أجريتها على أقراص الذاكرة التي انتزعتها من المتحوّلين لكن يبدو أنّ الربط بينها قد فعّلها، ممّا أظهر بيانات جددية لم تكن تظهر سابقاً

Estava a fornecer energia a uma nova forma de metamorfos. metamorfos?
.كان يُحفّز شكلاً جديداً من المتحوّلين

São uma nova geração de metamorfos.
إنّه ينشّطُ شكلاً جديداً من المتحوّلين

Tem de encontrar os metamorfos, expô-los pelo que são.
عليك أن تجد المتحوّلين و تفضح حقيقتهم

Bem, o consenso é que são... parecidas com metamorfos mas gostam de comer pessoas.
{\pos(195,240)} أجمعت الآراء على أنهم {\pos(195,240)} مثل المتحوّلين باختلاف التهامهم للبشر.

A Olivia do outro lado acredita que ele é responsável por estes novos metamorfos.
نسختهم من (أوليفيا) قالت أنّها تظنّه المسئولَ عن هؤلاء المتحوّلين الجدد

O Walternate é um filho da mãe desonesto, que é responsável por enviar metamorfos para o nosso universo.
(والترنِت) سافلٌ غيرُ جديرٍ بالثقة و هو المسئول عن إرسال المتحوّلين إلى عالَمنا لذا، ما الذي يدفعكَ للاعتقاد أنّه قد يساعدك؟

Os transfiguradores humanos.
المتحوّلين البشر؟