"المتخصصة" - Traduction Arabe en Portugais

• especializado
• especializados
• específicos
• especializadas
• especialistas

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

Eu sou paleontóloga e anatomista comparativa e interesso-me por perceber como o pulmão especializado ajudou os dinossauros a dominar o planeta.
أنا عالمة حفريات وخبيرة تشريح مقارن، ومهتمة بفهم كيف ساعدت رئتا الديناصورات المتخصصة في الاستحواذ على الكوكب.

Mas, em vez de se concentrar no conhecimento geral, seria concentrado em conhecimentos especializados em cálculo quântico,
ولكن بدلًا من التركيز على العلوم العامة، كان سيركز على المعرفة المتخصصة في الحوسبة الكمية.

Isso acelerou a selecção artificial para corpos especializados.
وسرّعت من الانتقاء المتكلف للأجسام المتخصصة.

Todos os neurónios comunicam em sítios específicos, denominados sinapses, através de neurotransmissores especializados.
تتواصل الخلايا العصبية في جميع أنحاء الدماغ في مواقع مخصصة، تدعى نقاط الاشتباك العصبي، باستخدام الناقلات العصبية المتخصصة.

Talvez as suas habilidades especializadas o ajudem a proteger os seus campos petrolíferos, e a nossa tranquilidade colectiva.
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد على تأمين حقول النفط الخاصة بك وكما السلام الذي نسعى اليه

O carro está a ser examinado por especialistas da Polícia Federal.
السيارة تُفحص من قِبل الشرطة الاتحادية المتخصصة

E não apenas material especializado, também escreveu livros populares enaltecendo a importância da Matemática.
لم يقتصر على المواد المتخصصة فقط. كتب أيضاً كتباً مشهورة، تُمجد أهمية الرياضيات.

Emilio veio até L.A. e uniu-se a uma bando de rua especializado em extorsão.
إنتقل اميليو إلى لوس أنجلس وانظم الى عصابات الشوارع المتخصصة في الابتزاز

Tem o seu próprio blog popular, especializado em exposição do governo.
لديه مدونه الشعبية الخاصة المتخصصة في الفضائح الحكومية

Isso precisa de equipamento especializado.
ذلك سيأخذ بعض المعدات المتخصصة

Trabalhava como assassino profissional, especializado em assassínios para mandar mensagens.
وكان يعمل بندقية للتأجير، المتخصصة في "إرسال رسالة" عقود من نوع.

Serviços Evergreen, especializados em segurança, estacionamento, limpeza.
خدمات إيفرجرين المتخصصة في الأمن والمواقف والتنظيف

A Índia tem o maior perfil de sabores especializados de qualquer cozinha do mundo.
الهند لديها واحدة من أكثر ملامح النكهات المتخصصة لأي مطبخ في العالم

Decidiram que iam tentar abrandar a epidemia arranjando o maior número possível de camas em centros de tratamento especializados para impedir que os infetados espalhassem a doença.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

As células B de memória transformam-se em células de plasma que produzem, onda após onda, os anticorpos específicos que aprisionam o VIH para o impedir de infetar células, enquanto esquadrões de células T assassinas procuram e destroem células já infetadas pelo VIH.
و تتحول خلايا الذاكرة (B) إلى خلايا بلازمية, و التي تقوم بإطلاق تيارات و تيارات من الأجسام المضادة المتخصصة التي تلتصق بفيروس الHIV لتمنعه من إصابة خلايا أخرى و في الوقت ذاته تقوم أسراب من خلايا T القاتلة بالبحث عن , و تدمير الخلايا التي أصابها الفيروس بالفعل.

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Fragmentamos o tecido em dois dos seus componentes de células, células do músculo e células especializadas da bexiga.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados. Algo para além do seu controlo causou a sua queda.
،و لكن في النهاية، حـُكم على تلك الديناصورات المتخصصة بالفناء كان شيءٌ ما فاق سيطرتها سبباً في سقوطها المفاجئ