"المتخصصين" - Traduction Arabe en Portugais

• especialistas
• especialista
• especializados
• os profissionais

Agora somos todos especialistas,
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.

Imaginem um paciente que sofreu um traumatismo grave e precisa de ser observado por diversos especialistas: um neurologista, um cardiologista, um cirurgião ortopedista.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Os especialistas em leucemia usam-no para facilitar a quimioterapia.
انت المتخصصين الكيميائين يستعملوها لتخفيف من الادمان

Um especialista em tanques, considerado o equivalente russo de Guderian, com 45 anos, o general Zhukov.
بالتعاون مع احد ابرز جنرالاته المتخصصين فى الدبابات وهو الجنرال جاكوف 54 عاما

especializados em Ferraris, Lamborghinis, e os seus desejos em 4 rodas italianas.
إنهم متخصصون في الفيراري و اللونبارجيني المتخصصين في عجلات السيارات السراويل الإيطاليه

Mas há uma coisa que tens de saber sobre os especialistas:
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

Estamos a consultar alguns especialistas, até lá, ficas aqui.
أرسلنا في طلب بعض المتخصصين و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟

Então, isto tudo é porque ele é um daqueles especialistas inúteis?
كل هذا إذاً لأنه أحد المتخصصين التافهين؟

Liguei ao Dr. Morgan e ele pode arranjar-te os melhores especialistas de cancro de Sunnybrook.
دعوت الدكتور مورغان و هو قادر على أن يحصل لك على أفضل المتخصصين السرطان .في مستشفى سينبروك

São 300 advogados, duas dúzias dos melhores especialistas do país.
هناك 300 المحامين وعشرين من أفضل المتخصصين في هذا البلد.

Vamos trazer especialistas para ouvir uma segunda opinião.
نعم , وسنجلب المتخصصين للنظر فيها من جديد

Já fomos a metade dos especialistas daqui a outra metade não aceita o nosso seguro.
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا،

Eu acho que armas de fogo devem manter-se nas mãos de especialistas.
أعتقد أن الأسلحة النارية يجب أن تبقى في أيدي المتخصصين.

Eu ia dizer que só especialistas deveriam ser autorizados a dispará-las.
كنت ذاهبا إلى القول إن المتخصصين فقط ينبغي أن يسمح لاطلاق النار عليهم.

Os transplantes sao procedimentos muito complexos que envolvem duzias de especialistas e muitos Depts. do Hospital.
زراعة الكبد عملية معقدة جداً تتضمن الكثير من المتخصصين والكثير من الأقسام المختلفة للمستشفى

Portanto, se queres fazer a cirurgia, eu falarei com o teu pai, e iremos consultar especialistas para compreender melhor o que vamos enfrentar.
لذا إذا اردت الجراحة, فسأتحدث مع والدك وسنستشير بعض المتخصصين الآخرين لنحصل على صورة أفضل لما قد نواجهه.

Consultei muitos especialistas diferentes... alergologistas, neurologistas.
رأيت الكثير من المتخصصين المختلفين أخصائيو حساسية، أطباء أعصاب

Vamos arranjar um especialista e decidir o que fazer a seguir.
سوف نجد المتخصصين وسنقرر ما يجب عملة تاليا

Algum especialista de herpes?
بعض المتخصصين في مرض القوباء الجلدي؟

Não há muitos estucadores especializados em buracos de balas.
إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص.

Deixa a caça ao tesouro para os profissionais, mas tiveste de vir aqui.
اترك البحث عن الكنز إلى المتخصصين