| A correr para um apartamento quente para ouvir a máquina de lavar louça, a da roupa, o triturador do lixo e a esposa Chata. | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة |
| Quero voltar a estas alegadas listas e à Chata da sua mulher. | Open Subtitles | اريد الرجوع للائحة عديم النفع و زوجتك المتذمرة |
| O que posso fazer por ti, Chata Refilona? | Open Subtitles | ماذا الذي يمكنني فعله لكِ ساجي المتذمرة)؟ |
| Seu chorão! Seu chorão! | Open Subtitles | أيتها المتذمرة أيتها المتذمرة |
| -Seu chorão! -Sai daqui! | Open Subtitles | أيتها المتذمرة أخرج من هنا |
| Ei, Chata Refilona, eu sei o que te vai animar. | Open Subtitles | (يا (ساجي المتذمرة أعلم ما الذي قد يرفع من معنوياتك |
| - Eu não gosto de ti, Chata Refilona! | Open Subtitles | أنتِ لئيمة (أنا لا أحبك يا (ناجي المتذمرة |
| Ei, crianças, conheçam a Chata Refilona. | Open Subtitles | (يا أطفال، قابلوا (ساجي المتذمرة |
| A Chata Refilona não se vai meter nisto. | Open Subtitles | ناجي المتذمرة) خارج هذا الموضوع) |
| Olá, Chata Refilona. | Open Subtitles | (أهلًا يا (ساجي المتذمرة |
| É a Chata Refilona. | Open Subtitles | (إنها (ناجي المتذمرة |
| Cheiras mal, Chata Refilona. Nossa Senhora! | Open Subtitles | (أنت حقيرة يا (ناجي المتذمرة |
| Seu bebé chorão! | Open Subtitles | أيتها المتذمرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 