"المترددين" - Traduction Arabe en Portugais

• indecisos

Disseram que tinha aconselhado os indecisos a votar assim.
ويقال إنك وجهت الناس المترددين للتصويت كذلك أيضاً

É como te digo, o panorama parece bom, mas temos que continuar a insistir com os indecisos.
ها أنا اخبرك, يبدو الاقتراع جيداً، لكن علينا الاستمرار بالالحاح على المترددين.

- Se conseguires que essa pegue, os indecisos vêm para o nosso lado.
ـ حقاً؟ ـ اذا قمت بذلك ,ستدفع المترددين الى اتخاذ القرار

Empurro os indecisos do seu partido de cima da cerca, para o seu lado.
يمكن أن أساعدكِ في دفع المترددين في حزبكِ إلى صفكِ

Que é algum tipo de manobra para converter os indecisos no Senado?
انها نوع من الحيلة التأثير على المترددين في مجلس الشيوخ؟

A pesquisa instantânea da CBS diz que os eleitores indecisos deram do debate 46% ao Biden e 21% à Palin.
الاستطلاع العاجل لسي بي إس يقول أن المترددين %الذين رجحوا بايدن 46 %اما بالين 21

Vai pôr os indecisos a pensar, e no debate de domingo à noite, vou dar cabo dele.
هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه

- ...eleitores indecisos em Charlestown esta tarde.
التساؤلات تأتي من الناخبين المترددين

Oh, será a universidade dos indecisos
جامعة المترددين

- São os indecisos que lhes interessam.
- ومن المترددين هم بعد.

O nosso novo "Norton Internet Security" é um pacote antivírus que... protege-vos de todas as ameaças on-line... portanto tenham a certeza de discutir isto com os clientes mais indecisos.
نظام الـ" نورتون إنترنت سيكيوريتي سويت" الجديد خاصتنا يمتع بخاصية إستشعار الأخطار الأمر الذي يجعله يقضي على أي تهديد غير معروف من الشبكة العنكبوتية لذا تأكدوا بإعلام عملائنا المترددين في التجديد بهذه الخاصية

Então, o Conrad usou a persuasiva conversa do Paul para influenciar os indecisos?
...إذاً. (كونراد) استغلّ لسان (بول) المعسول ليحمل المترددين على تغيير رأيهم؟

Um comício dos Underwood em Provo, no Utah perguntas de eleitores indecisos em Charlestown, esta tarde.
أنتم واحدة من الولايات التي ستقرر ذلك.. أخذوا التساؤلات من الناخبين المترددين في (تشارليستون) بعد ظهر هذا اليوم الحدث الأول ضمن ثلاثة أحداث،

As sondagens pré-eleitorais indicam que um número de eleitores indecisos pensou que Kerry oferecia uma maior oportunidade de emprego.
إستطلاعات ما قبل الإنتخابات أظهرت ..عددا كبيرا للناخبين الذين لم يقرروا أو ... المترددين الذين اعتقدوا أن (كيري) لديه عرض أفضل من (بوش) فيما يخض الوظائف