"المتزوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• casada
• casadas

Uma mulher casada jamais poderia ser tão caprichosa como eu sou livre de ser.
المرأة المتزوجة لا يمكن أبداً أن تكون مشاكسة بقدر ما أنا حرة لأكون كذلك

Isto é uma empresa Japonesa. Eles acharam que uma mulher casada...
هذا شركة يابانية يَعتقدونَ أن الإمرأة المتزوجة

Olhe-a como rapariga, quem era, nestes dois anos... fez o papel de mulher casada só para você.
انظر اليها كالفتاة التي ولمدة سنتان لعبت دور الفتاة المتزوجة من أجلك

As mulheres casadas nunca têm tempo para escrever.
لا تجد المرأة المتزوجة وقتاً للكتابة غالباً

Ainda ontem disse à minha turma de anatomia que as mulheres casadas chegam a ter o período três vezes por semana.
البارحة فقط علمت درس التشريح أن المرأة المتزوجة تمر بها الدورة الشهرية ثلاث مرات بالأسبوع

Tinhas sempre de ser a feliz, a inteligente, a casada.
لطالما كنتى انتى السعيدة الذكية، المتزوجة

A Mishnàavisa qualquer mulher casada a nunca aparecer fora de casa com o cabelo à mostra.
الأعراف اليهودية تمنع المرأة المتزوجة من الخروج من منزلها وهي سافرة

A mulher casada, acusada de ter tido um caso com Murray Randall, indicado para o Supremo Tribunal pelo Presidente Grant.
المرأة المتزوجة المتهمة بإقامة علاقة مع موراي راندال، مرشح الرئيس غرانت لرئاسة المحكمة العليا.

A minha melhor amiga casada.
هي صديقتي المفضلة صديقتي المتزوجة صديقتي المتزوجة

Tu é que és casada e sem intenção de deixar o teu marido.
أنت المتزوجة التي ترفض هجر زوجها

Se não for, vou ter de lhe dar um soco por andar a galar a minha amiga casada.
- حسناً، إن لم تكن شاذاً .. سأضطرلأنألكمكعلى وجهك.. لأنك تتفحص صديقتي المتزوجة

Uma filha casada é como uma estranha.
البنت المتزوجة مثل الغريب

Ele é que é a velha casada.
هو المرأة الكبيرة المتزوجة

Annete, naquela vez você falou sobre sua irmã casada.
لقد تحدثتى فقط عن اختك المتزوجة .

Vais para a casa de uma mulher casada.
اذهب لمنزل المرأة المتزوجة

Sally, que era casada com o Roy.
سالي المتزوجة من روي

Seria correcto trazer a minha prima Daisy, uma mulher casada, para junto de um homem que eu mal conhecia?
أكان من الصواب أن أحضر إبنة* *(عمي المتزوجة (ديزي *لتلتقي برجل بالكاد أعرفه؟ *

Em França, a Rainha é a pessoa que está casada com o Rei.
في (فرنسا)، الملكة هي المتزوجة للملك

É só para mulheres casadas e, estou grávida, e eu tenho todas estas cicatrizes em mim.
إنه فقط للمرأة المتزوجة ، و أنا ، حامل ، وأيضا بجسمي كل هذه الندوب

Então sabe que quando se trata de mulheres casadas, um homem como este pode ser confiável.
ثم كنت أعرف أنهُ عندما يتعلق الأمر بالمرأة المتزوجة لا يمكن الوثوق بالرجل

Ted, é uma estatística muito bem conhecida que 83% das pessoas casadas há mais do que seis meses andam com alguém à parte.
تد،إنها إحصائية معروفة أن 83% من الناس المتزوجة أكثر من 6 أشهر يقابلون شخص أخر