"المتسابقون" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrentes
• Corredores
• Pilotos

Este sistema não estava a tentar copiar o modo como os concorrentes humanos jogam, mas isso não interessou.
هذا النظام لم يكن يحاول نسخ الطريقة التي يلعب بها المتسابقون البشريون، ولكن لا يهم.

Boa sorte para os concorrentes e vamos começar.
لذا ،أيها المتسابقون بالتوفيق لتبدأ الجولة الأولى

Os concorrentes ganham pontos respondendo a perguntas triviais.
المتسابقون يكسبون النقاط عند الإجابة على الأسئلة التافهة.

Os Corredores têm de passar pelos postes azuis na horizontal e pelos postes vermelhos como uma faca afiada.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

Os Corredores deslocam-se para a partida da 7ª corrida.
المتسابقون الآن في أقفاصهم . من أجل السباق السابع

Pilotos, quando estiverem prontos, coloquem ambas as mãos no volante.
حسناً ايها المتسابقون .. عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود

No fim da ronda de perguntas, os concorrentes competem numa prova física.
والآن, في نهاية جولة الأسئلة... المتسابقون سيتنافسون في ألعاب بهلوانية جسدية.

Os concorrentes que verão hoje são reclusos a fazer uma pausa dos seus deveres de telemarketing.
المتسابقون الذين سيترونهم اليوم همسجناءحقيقيون.. في استراحة من مهامهم في التسوق عبر الهاتف

Muito bem, concorrentes, estamos na última volta.
حسناً ، أيها المتسابقون نحن في الجولة النهائية.

Estes seis concorrentes foram levados para um baldio devastado só com a roupa que vestiam e a vontade de sobreviver.
هؤلاء المتسابقون الستة تَمَّ إلقاؤهم فى أرض مقفرة فقط بملابسهم التى يرتدونها و إرادة الحياة

É uma honra apresentar-vos os concorrentes do primeiro Grande Prémio Mundial.
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم المتسابقون في أول سباق حول العالم لنا

Vai exigir que todos os concorrentes continuem a usar allinol? É agora.
هل سوف تجبر كل المتسابقون على العمل بالوقود البديل؟

Concorrentes: o campo está disponível para ensaios.
حسنا, أيها المتسابقون, الحقل مفتوح الآن للتجربة لديكم ساعة واحدة

Estes concorrentes já estavam condenados à morte.
هؤلاء المتسابقون ميتون بالفعل .......... مدانون

Basta um pequeno toque... e cinco segundos depois estes dois concorrentes... são comida para gaivotas.
...مجرد لمسة واحدة صغيرة وبعد خمسة ثواني هؤلاء المتسابقون سيكونوا طعام للنورس على الصخور السفلى

Damas e cavalheiros, os Corredores já estão nas posições de partida.
..سيداتي سادتي ..المتسابقون و الأحصنة على وشك الانطلاق

Os Corredores estavam prontos de madrugada.
المتسابقون كانوا مستعدون منذ الفجر

Corredores a postos!
المتسابقون مستعدون؟

Os Corredores começam a segunda volta, Jeff Forster é o líder do pelotão.
بينما يبدأ المتسابقون الدورة الثانية جيف فوستر) يتقدم الجموع)

Os Pilotos aproximam-se da estrada de Keiskie, junto do rio seco.
إقتربَ المتسابقون من طريق "كايسكي ويتجهون نحو البحيرة الجافة

E depois de mais uma volta, estes Pilotos estão nela para ganhar!
،وبعد دورة أخرى من السباق ...أولئك المتسابقون على وشك الفوز