"المتسابقين" - Traduction Arabe en Portugais

• concorrentes
• corredores
• piloto
• os participantes
• atletas
• pilotos

Os concorrentes não podem falar um com o outro.
لا أعتقد المتسابقين يسمح التحدث إلى بعضهم البعض.

Já agora, estive a ver o historial das concorrentes.
بالمناسبة , كنت أجمع بعض المعلومات عن المتسابقين

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Elas conseguem ver os seus corredores a passar aqui com tanta gente?
هل اتيحت لهم الفرصة في رأيتهم في ظل كثرة المتسابقين ؟

Todos os corredores, em alguns casos, com dificuldade, chegaram à meta.
كل المتسابقين وصلوا إلا بعض الحلات وصلوا إلى خط النهايه

Mas o Deus piloto devia ser o chefe daqui.
لكن آله المتسابقين يجب ان يكون الرئيس هنا

Só estou a juntar alguma informação sobre todos os participantes.
انا فقط اعمل على جزء من الخلفية لجميع المتسابقين

Todos atletas dizem isso quando vencem.
كل المتسابقين العظام يوافقون على هذا بعد فوزهم

Os pilotos estão na final da corrida até à meta.
المتسابقين دخلوا المنطقة الصخرية و متجهين نحو خط النهاية

Só questionamos os concorrentes que vieram voluntariamente.
لحظة.. تناقشنا في هذا الأمر ليس هدفنا المتسابقين كنّا سنحضر المتطوعين منهم فقط

Alguns concorrentes tinham as respostas antecipadamente.
حسنٌ، يقال بأنّ بعض المتسابقين.. كانوا يحصلون على الإجابات قبل بثّ الحلقة

Os concorrentes irão cair do meu nariz e aterram numa piscina de feijões fritos.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

Os concorrentes dirigem-se para a grelha da partida.
أستطيع رؤية المتسابقين يتخذون أماكنهم على نقطة البداية

Obrigado por virem, senhoras e senhores, e peço mais palmas para os concorrentes.
أشكركم على حضوركم سيداتي وسادتي, وصفقوا ثانيةً لبقية المتسابقين

Os concorrentes não podem falar um com o outro.
لا أعتقد المتسابقين من المفترض أن تتحدث إلى بعضها البعض.

Pensas que essas concorrentes são de onde eles dizem que elas são?
وهل تظنين أن كل هؤلاء المتسابقين فعلا من البلاد التى يدعون أنهم منها ؟

Todos os corredores que podem ver na faixa das boxes agora, estão na fase final de preparação para esta corrida.
على السادة المتسابقين النزول ،، إلى ممر الصيانة ، الآن نحن في المرحلة النهائية ،، من الاستعداد لهذا السباق

Há bons corredores...
و يوجد بعد المتسابقين الكفؤ يشاركوا اليوم

É ele quem está a correr por aí com esses corredores de rua.
هو من كان يتسابق مع هؤلاء المتسابقين في الشوارع

Posso perguntar se o teu chefe é o Deus piloto?
من الممكن ان اجاوب لو كان رئيسك هو آله المتسابقين

Posso saber se esse cavalheiro é o Deus piloto?
من الممكن كنت اجاوب اذا كان هذا السيد هو آله المتسابقين

Pois, é o feixe transportador. É assim que escolhem os participantes.
نعم، هذا هو شعاع النقل . يستخدمونه لالتقاط المتسابقين

A todos os atletas e à nossa equipa, obrigada por trazerem a corrida...
الى جميع المتسابقين وفريقنا وراء الكواليس نشكركملحضورهذاالسباق..

A corrida está prestes a começar. Todos os pilotos estão ansiosos.
السباق على وشك البدء و جميع المتسابقين متحمسين