"المتسلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• mandona

Sim, a mandona, pequena e mázinha que está sempre ao pé de ti.
تلك الصغيرة المتسلطة اللئيمة التي ترافقها دائمـا

Que dizes, mandona e dominadora?
ما رأيكِ أيتها الزعيمة المتسلطة والمستبدة؟

Ainda és aquela miudinha mandona que costumavas ser.
ما زلت تلك الفتاة الصغيرة المتسلطة التي كنت عليها

Não, a sério, eu mal sobrevivi uma semana com aquela mandona.
جديا انا بالكاد تحملت اسبوعا واحدا مع تلك المتسلطة

Quer que a namorada vença para poder libertar-se da mandona.
إنهُ يود صديقتهُ أن تفوز بهذه المسابقة الغبية حتى تهرب من السيدة المتسلطة

Não quero fazer o papel de chefe mandona com vocês, mas quando tomei conta deste departamento, tínhamos as piores médias de audiência da programação, na história da TV.
لا أريد القيام بدور الرئيسة المتسلطة معكم لكن عندما توليت هذا القسم... كان له اسوأ سجل في البرامج في تاريخ التلفزيون

Parece que a Jenny era a mandona e a Julie era um pouco mais simpática?
يبدو أن (جيني) كانت المتسلطة, و (جولي) اللطيفة فيهما؟

A mandona da minha neta não me deixa guiar desde que eu...
--حفيدتي المتسلطة لم تدعني اقوم منذ