"المتصيدون" - Traduction Arabe en Portugais

• trolls
• os gnomos

Ao invés disso, o que obtivemos foram os "trolls".
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.

Aqueles "trolls" saltavam as portas dimensionais e eu tinha de perceber como era.
حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد وكنت بحاجة لمعرفة كيف.

Vais gravar se eu disser que existem trolls?
حسنا أنت تصورنى إذا كنت أقول إن المتصيدون موجودين؟

Um monte de trolls começaram a escrever coisas horríveis sobre nós.
كل هؤلاء المتصيدون بدأوا في كتابة أشياء فظيعة عنا

Onde estão os gnomos?
نحن هم المتصيدون

Como os gnomos?
مثل المتصيدون

Os trolls têm estado nas nossas terras durante gerações.
وكانت المتصيدون في... أرضنا على مدى أجيال.

"Por favor, não alimentem os trolls,"
والرسالة التالية هي "من فضلكم لا تغذوا المتصيدون

Os trolls não conseguem o suficiente.
المتصيدون لا يحصلون على كفايتهم

Basicamente, os trolls são uns idiotas.
في الأساس، المتصيدون هم حمقى

(Risos) Depois vieram os "trolls": [Estou mesmo à espera que Justine Sacco apanhe sida? lol] Uma outra pessoa escreveu, "Um seropositivo devia violar esta cabra "para sabermos se a cor da pele a protege da SIDA".
(ضحك) ومن ثم ظهر المتصيدون: [أنا في الواقع أمل أن تصاب جوستين بمرض الايدز؟ لول] شخص ما كتب، " يجب أن يعتدي على هذه السافلة شخص حامل لفيروس الإيدز وسنكتشف إذا استطاع لون بشرتها حمايتها من الايدز."

(Risos) Primeiro, temos os "trolls".
(ضحك) أولاً، لدينا المتصيدون.

Mas o que eu não me apercebi é que os meus "trolls" me inoculavam, endureciam a minha pele, tornavam-me imune a pontos de vista com que eu não concordava. Por isso, eu não reagia às mesmas coisas a que teria reagido semanas antes.
كن ما لم أكن أدركه هو أن المتصيدون لي كانوا يدخلون في ذهني تثخين بشرتي ، مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها ولذا لم أتفاعل مع نفس الأشياء كما كان من شأنه أن يكون قبل عدة أشهر.