"المتطورة" - Traduction Arabe en Portugais

• avançada
• sofisticada
• alta
• ponta
• meta-bomba
• avançados
• modernas
• avançadas
• sofisticados
• desenvolvimento
• sofisticado
• sofisticadas

Sim, mas a coisa boa é que, com a sua tecnologia avançada vais estar em pé em três tempos.
نعم. لكن الشئ الجيد هو أنه بإستخدام تقنياتهم المتطورة فسوف تنهض و تتعافى خلال وقت لا يذكر

Um mundo deserto onde a vida avançada nunca aconteceu.
عالم مقفر حيث لم تتمكن الحياة المتطورة من السيطرة عليه

Com a nossa sofisticada rede, homens como tu serão coisa do passado.
بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون شيئاً من الماضي

Onde arranjaram eles a alta tecnologia e a contra-inteligência sofisticada?
كيف حصلوا على هذه التقنية المتطورة ذات التكلفة العالية ؟

E esta é a imagem convincente, mas altamente polémica do vasto cosmos que a observação de ponta e a teoria têm, agora, nos levado a considerar seriamente.
وهذه هي الصورة القاهرة المثيرة للجدل للاكوان الاوسع المتطورة عن الرصد و االنظرية قد قادتنا الى اعتبار خطير

Porque as naves eram distracções para evitar que nós detivéssemos a meta-bomba.
لأن السفن كانت إلهاء لمنعنا من إيقاف القنبلة المتطورة.

Os robôs avançados podem ser programados para executar qualquer configuração de produto sem atraso no tempo de preparação ou aumento de preço.
الروبوتات المتطورة من الممكن برمجتها من أجل أداء أي ترتيبات للمنتج بدون أي وقت للإعدادات أو التشويش

As normas bancárias modernas são produto de cinco tradições reguladoras diferentes.
كما ترين, أنظمة البنوك المتطورة هي نتاج خمسة تقاليد تنظيمية

Ela foi treinada pela Mossad em técnicas avançadas de interrogatório.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

Com o tempo, poderemos ter navegadores mais sofisticados que as pessoas retiram de diferentes fontes.
مع الوقت، يمكننا الحصول على المزيد من المتصفحات المتطورة التي يسحبها الناس من مصادر مختلفة.

mas, talvez que o desenvolvimento de vida complexa precisasse de uma série de acontecimentos pouco prováveis.
لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Já estudava matemática avançada aos 18 e precisei de vinte anos para ganhar uma Medalha Field.
كنت أعمل على الرياضيات المتطورة منذ أن كُنت فى الثامنة عشر و أُخذ منى 20 عاماً لأفعل شىءٍ يستحق وسام فيلد

- Tens Química avançada no 1º Período? - Tenho.
ليز، قل لى أنك درست الكمياء المتطورة بالفترة الأولى

Tom Banachek. Sou da Divisão de Pesquisa avançada do Sector 7.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

Era chefe de robótica avançada, no Ministério da Ciência.
كنت أرئس قسم الروبوتات المتطورة بوزارة العلوم.

É uma combinação maravilhosa de um cume muito remoto com sofisticada tecnologia de ponta.
انه مزيج رائع من قمة الجبل المعزولة مع التكنولوجيا المتطورة الرائعة

Com novas formas de vida, não só através de alta tecnologia.
بأشكال جديدة من الحياة ليس فقط بواسطة التقنية المتطورة

É a meta-bomba.
إنها القنبلة المتطورة.

O dinheiro dessas vendas paga treinos, vistos falsos, explosivos avançados.
الآن ، إيرادات تلك المبيعات تمول التدريبات ، التأشيرات المزورة و المتفجرات المتطورة

Tivemos de quebrar as nossas fontes e eles levaram-nos as armas mais modernas dadas pelos americanos.
لقدحطـَّممصدرمعلوماتنا... واستولى على أسلحتنا الأمريكية المتطورة ...

Lembra-te, és um designer espectacular da Indústrias de Software avançadas.
فقط تذكر أنك المصمم الفحيت لصناعة البرمجيات المتطورة

As paredes de terra mantêm seguros os aparelhos altamente sofisticados dentro do edifício, porque regulam naturalmente a humidade.
تبقي الأعمدة الترابية الأدوات المتطورة في أمان عن طريق تنظيم الرطوبة طبيعياً

É agora do interesse da segurança nacional que continuemos... a vigiar os seus poderes em desenvolvimento.
من مصلحة الأمن القومي أن يجعلنا نستمر بمراقبة قواهم المتطورة بحذر

Temos equipamento sofisticado que me diz o que fazer.
حصلنا على الآلات المتطورة اخبرني بالضبط أين يمكن أن أذهب.

E, assim, construímos umas sofisticadas antenas de rádio apenas para sondar ambas as paredes e procurar um espaço de ar.
لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء.