"المتظاهرون" - Traduction Arabe en Portugais

• manifestantes
• protestantes
• amotinados

Os manifestantes ocuparam o aeroporto, e tentaram enfrentar a polícia.
إحتل المتظاهرون المطار وحاولوا إجبار رئيس الوزراء على الإستقالة

Os manifestantes estão preocupados, porque se o ninho não for colocado de volta, os falcões perderão a hipótese de reproduzir nesta estação.
يخاف المتظاهرون أنه إذا لم يعود الصقر إلى عشه في البناية فإنه لن يستطيع إيجاد شريكته أو التكاثر هذا الموسم

Uma bandeira iraniana foi queimada por manifestantes em frente ao consulado iraniano.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

- Chama-lhe o que quiseres, os manifestantes não cooperaram com a polícia.
لدعوتها بالمظاهرات؟ ادعها ما تريد، المتظاهرون لم يتعاونوا مع رجال الشرطة

Durante o Movimento Verde Iraniano, os protestantes usaram a Internet e a velha moda da palavra boca-a-boca para coordenar as marchas.
خلال الحركة الإيرانية الخضراء، استخدم المتظاهرون الإنترنت وتناقل الأحاديث التقليدي لتنظيم مسيراتهم.

Os meus colegas na Google começaram uma campanha de busca para tentar encontrar-me e os outros manifestantes na praça de Tahrir exigiram a minha libertação.
قام زملائي في غوغل بحملة بحث محاولين العثور علي، وطالب زملائي المتظاهرون في الميدان بإطلاق سراحي.

manifestantes pacifistas vieram a Washington... para cercar a cidade.
المتظاهرون ضد الحرب اتوا الي العاصمة واشنطون ليغلقوا المدينة

aqueles manifestantes de merda nunca irão entender.
هؤلاء المتظاهرون الملاعين لن يفهموا ابدا

Os manifestantes são esperados em Londres daqui a três dias para um comício em Hyde Park.
.. و يُتوقع وصول المتظاهرون إلى لندن خلال ثلاثة أيام في سباق

Os manifestantes frente ao edifício alvejavam-vos, além dos atiradores?
المتظاهرون أمام البناية كانوا يطلقون النار عليك بالأضافة الى القناصين؟

Os manifestantes têm uma licença.
الشرطة هنا، لكنهم لن يساعدونكم. أولئك المتظاهرون لديهم تصريح بذلك

Os manifestantes dizem que têm direito à liberdade de expressão.
حيث يطالب المتظاهرون بحقهم في حرية التعبير

Os manifestantes vão para onde será libertado o Agente Amarelo.
المتظاهرون يتجمعون الآن عند مركز العميل الأصفر

Os manifestantes dizem que se os três edifícios e outro forem demolidos esta semana, poderá demorar muito tempo até algo ser construído no seu lugar.
المتظاهرون يقولون أن المبانى الثلاث خلفهم ,والأخر اذا سقطوا هذا الأسبوع سيمر وقت طويل قبل أن

Os manifestantes vieram aos milhares, enchendo quarteirões atrás de quarteirões em redor da ONU para fazerem uma única...
المتظاهرون يتقدمون بالآلاف ويملئون الشوارع حيا بعد حي حول الأمم المتحدة حتى أصبحوا موحدين

Os manifestantes estão irritados com a manipulação do governo
المتظاهرون غاضبون من الحكومة ... من طريقتهم بالتعامل

Temos equipamentos a falhar em todo o lado. E a culpa é dos manifestantes.
انظروا، لا تنفكّ معداتنا تتعطلُّ، وهؤلاء المتظاهرون هم الملومون.

Aqueles manifestantes não nos largam há semanas.
هؤلاء المتظاهرون يصرخون بوجوهنا طيلة أسابيع.

- Ele disse-nos que não ia haver nenhum impacto significativo, mas, os manifestantes dizem que seria uma enorme perturbação da vida selvagem.
أخبرنا أنه لن يكون هناك تأثيرا كبيرا، لكن يقول المتظاهرون أنه ستحدث اضطرابات هائلة في موطن الحياة البرية

Então os protestantes furam a lei e nós suspendemos a vigia?
ونرى المتظاهرون يخرقون القانون ونقف لنشاهدهم وحسب؟

Em vez de distribuir alimentos, o Luís mandou fuzilar os amotinados.
بدلا من ان يوزع الغذاء لويس اصدر امرا بأن يقتلو المتظاهرون