As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir. | Open Subtitles | معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب |
Um deles, em particular, surgiu deste trabalho antigo a medir palmas das mãos suadas com um sinal elétrico. | TED | ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية. |
Apenas as palmas das mãos suadas e os novos servos do robô a aquecer. | TED | فقط راحة يدي المتعرقة ومتحكم الروبوت الجديد يزداد حرارة. |
Peguei-lhe, envergonhado por ter a minha suada... | Open Subtitles | لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة |
Obrigada, pai. Queria o estilo vestiário masculino cheiroso e suado. | Open Subtitles | شكراً يا أبي، كنت أنشد مناخ غرفة خلع الملابس المتعرقة |
Está na hora. O Swuit. | Open Subtitles | البذلة المتعرقة |
Então, moveram toda a mobília e descongelaram o nosso jantar com as vossas mãos suadas, por causa de uma piada? | Open Subtitles | إذن, فقد نقلتما كل الأثاث و لعبتما بالغداء بأيدكما المتعرقة من أجل مزحة ما؟ |
Meu Deus, lixaram-me com isto... As palmas das mãos suadas. | Open Subtitles | يالهي , لقد اخطائو باحدى تلك النخيل المتعرقة |
Nas palmas suadas do Jeff, junto com o porno amador. | Open Subtitles | في يدي جيف المتعرقة بالقرب مع دعارة الزبائن |
E agrafarei o que tiveres nessas mãos suadas às tuas calças, se não saíres imediatamente. | Open Subtitles | وساكبس كل ما بيدك المتعرقة الى بنطالك الجينز اذ لم ترحل في هذه اللحظة |
Muito bem, dormi no sofá e virei as almofadas suadas. | Open Subtitles | حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة |
Vou apertar-lhes as mãos suadas e ouvi-los a falar de coisas como a dureza das quartas-feiras. | Open Subtitles | سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء. |
A chave para enganar os pais é as mãos suadas. | Open Subtitles | مفتاح خداع والداى هو الإيدى المتعرقة |
As palmas das mãos suadas dão as melhores impressões. | Open Subtitles | راحة اليد المتعرقة تترك أفضل بصمات |
Para além de umas palmas bastante suadas, estou bem. | Open Subtitles | بعيدا عن راحة يدى المتعرقة أنا بخير |
Está bem, porque senão ias ficar com essa camisa suada suja. | Open Subtitles | ذلك جيد لأنني لا أريد الحصول على تلك الصدرية المتعرقة المتسخة |
Mas com a mesma palma suada. | Open Subtitles | لكنها نفس اليد المتعرقة |
Chrissie de lábios leporinos, à minha esquerda e Netty suada, a filha do açougueiro, à minha direita. | Open Subtitles | كريسي) ذات شفة الأرنب على يساري) و(ناتي) المتعرقة أبنة الجزار على يميني |
Passei oito horas a olhar para o pescoço suado do Barney. | Open Subtitles | ليس رائعاً، قضيت ثمانية ساعات محدقاً في رقبة (بارني) المتعرقة. |
Ficou suado e a meter nojo. | Open Subtitles | شهوته المتعرقة القذرة المني حينها يستقيم المعنى "jollies" ربما يقصد بــ |
Isto é o Swuit. | Open Subtitles | انها البذلة المتعرقة |