"المتقدّمة" - Traduction Arabe en Portugais

• avançado
• avançada
• avançados
• Progressive

Mas não sei por que razão um cromo precisa de jiu-jitsu avançado.
ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Eu sei que fizeste artes marciais na escola, mas não sei o que um rato de laboratório como tu precisa com Jiu-Jitsu avançado.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Pode farejar cheiros que nem a tecnologia mais avançada no mundo consegue.
الذي يمكنه أن يكشف رائحة لا يكتشفها أكبر عالم في التقنية المتقدّمة

Porque vamos precisar de colocar-te em matemática avançada e ciências.
لأننا سنـحتاج لإدخالك لبعض صفوف الرياضيات والعلوم المتقدّمة.

Oh está a correr tão bem, que iniciamos novos padrões avançados de passos.
أوه، إنه شئ عظيم جدا بدأنا ببعض الأنماط المتقدّمة

Os novos aviões, com sistemas eletrônicos mais avançados
في الطائرات الحديثة تكون ... الإلكترونيات المتقدّمة

Só tens de aparecer na Conferência da Progressive Energies.
كلّ ما عليكَ فعله هو حضور مؤتمر الطاقات المتقدّمة يوم غد

Descobertas médicas incríveis, especificações para armamento avançado...
أقصد , إنجازات طبية كبيرة ومواصفات للأسلحةِ المتقدّمة

Vamos seguir em frente para o curso avançado.
دعونا نمضي قدماً في الدورات الدراسيّة المتقدّمة.

Um compartimento secreto repleto de armamento avançado.
يا لها من حُجيرة مملوئة بالأسلحة المتقدّمة

Sobre a causa da morte... ou o avançado estado de decomposição?
{\pos(190,210)}و حالة التحلّل المتقدّمة للجثّتين؟

Matemática avançada, buracos negros ou porque há gente a gostar dos Beatles!
لا أفهم الرياضيات المتقدّمة لا أفهم الثقوب السوداء

Parabéns pela promoção à área de tecnologia avançada. Eles têm muita sorte, por estares lá.
تهانيّ لكِ على ترقيتكِ لمكتب التكنولوجيا المتقدّمة إنّهم محظوظين ليحظوا بكِ

É uma treta. Mas disseram que podia fazer agricultura avançada um ano antes.
هذا مزعج، لكنّهم قالوا أنّي سأتمكّن مِن الشروع بالزراعة المتقدّمة قبل الموعد بعام

O piloto que conheceu era parte de um plano maior para reaver tecnologia avançada e património cultural antes de estar perdida para sempre.
الطيار الذي إجتمعت به كان جزء خطة أكبر لإستعادة التقنية المتقدّمة والتراث الثقافي قبل يفقد إلى الأبد

"Genética de Recombinação avançada" - quem seriam eles.
"مركز التجارب الوراثية المتقدّمة" أتساءل من الذين كانوا هنا

Lindsay Nagel, Especulação Comercial de Capitais avançados.
-ليندسي نيجل)، مشاريع العاصمة المتقدّمة)

No entanto, agora seu corpo mostra sinais avançados de osteoporose, artritis, e cifosis da espinha dorsal.
قبل حوالي ستّة شهور في الصحة المثالية. على أية حال، جسمه يشوّف الآن الإشارات المتقدّمة لنخر العظام إلتهاب المفاصل وkyphosis للفقرات.

A outra paciente com sintomas avançados.
{\pos(194,215)}مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة

Contactaram-me da Conferência da Progressive Energies.
تلقيتُ اتصالاً من اللجنة التنظيميّة لمؤتمر الطاقات المتقدّمة الذي سيعقد هنا غداً