"المتقطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• intermitente
• esporádicos

Baço alargado e falha hepática são clássicos da porfíria aguda intermitente.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

A Porfiria Aguda intermitente ataca-te de surpresa, dá-te uma tareia e deixa-te a sangrar até à morte.
هذه مشكلة البورفيريا المتقطعة الحادة تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

"é um sinal de doença genética rara chamada Porfiria Aguda intermitente.
إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة"

As três grandes marcas pediram às suas equipas que criassem um limpa pára-brisas intermitente.
الثلاثة الكبار خصصوا فريق للحضور بـ الممسحة المتقطعة

Mas os sucessos esporádicos nao podem desculpar a má conduta permanente.
ولكن النجاحات المتقطعة لايمكنها أن تعذرهم عن إستمرار سوء السلوك

Motins esporádicos continuam continuam a atingir as cidades a este... e relatos de violência de Boston e Filadelfia... estão agora a chegar.
الإضطرابات المتقطعة تَستمرُّ لضَرْب المُدنِ الشرقيةِ... وتقارير عن العنف مِنْ بوسطن وفيلاديلفيا... قادمه الأن

Algo que lhes indique que vários fabricantes de peças automóveis estão a pensar usar um equipamento electrónico e intermitente de limpa...
الشيء الذي شد انتباه كل اصحاب مصانع السيارات يعد هو استعمال الممسحة المتقطعة الآلكترونية ليست هكذا

Actualmente há mais de 145 milhões de automóveis nas estradas com o limpa pára-brisas intermitente.
في الوقت الحاضر هناك 145 مليون سيارة تضع ماسحة الزجاج المتقطعة

A câmara de videovigilância da loja de armas estava desfocada, só tirou fotografias paradas intermitente e a imagem oscilava.
الكاميرا في متجر الاسلحة لم تكن واضحة بعض اللقطات المتقطعة قد صورت وكانت تلك اللقطات على الوضع المتقلب

Tudo o que podes ter de mim são uns meses de sexo intermitente recriminações e pequenas cenas feias, como a que tivemos a noite passada.
وستحصل مني على شهرين آخريين من المتعة الجنسية المتقطعة... وتبادل الأتهامات والشجارات كالذي وقع بيينا البارحة

A porfíria aguda intermitente encaixa melhor.
البورفيريا الحادة المتقطعة تناسب أكثر

Ele tem Porfiria Aguda intermitente e agora a companhia de seguros quer que ele tenha alta já.
لديه "البورفيريا المتقطعة الحادة" الآن شركة تأمينه تريد صرفه فوراً

- Ele tem Porfiria Aguda intermitente.
لديه "البورفيريا المتقطعة الحادة"

Tem Porfiria Aguda intermitente.
لديك (البيرفيريا المتقطعة الحادة) الآن, بما أنه يمكننا التحكم بها..

É assim que lhe chamam. "O limpa pára-brisas intermitente".
هذا ما دعونه الممسحة المتقطعة

O limpa pára-brisas intermitente! C'um caneco!
الممسحة المتقطعة أنا ملعون

Como inventor do limpa pára-brisas intermitente, peço... Não...
كمخترع للممسحة المتقطعة اسأل لا ...