"المتمردين" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelde
• rebelião
• amotinados
• insurrectos
• subversivos
• renegados
• insurgente
• insurgência
• rebeldes
• revoltosos
• terroristas
• insurgentes

E estes judeus mal lhe agradecem. Um bando rebelde de insatisfeitos.
و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء

Nenhum rebelde sobreviveu nas celas subterrâneas de Néfer.
ولا أحد نجا من المتمردين فى الجماعات السرية فى نفر0

Os cidadãos desta cidade justa foram todos mortos pela fúria da rebelião.
أهالي تلك المدينة العادلة تم القضاء عليهم عن طريق غضب المتمردين

Os amotinados estão todos na costa, porque pensam que há demónios nesta ilha.
جميع المتمردين في حالة نفسية سيئة، لأنهم تؤمنون بوجود الأشباح على الجزيرة

Eliminámos um grupo de insurrectos. Precisei de uns momentos para descomprimir.
لقد قمت بسحق مجموعة من المتمردين لذا فأخذت لحظات للراحة

Você faliu, para equipar esse seu regimento rebelde.
ذهبت وقمت بتجهيز فوج المتمردين العائد لك

Mas o nosso sucesso depende do factor surpresa e do uso de toda a frota rebelde.
لا يزال نجاحنا يعتمد على عنصر المفاجئة و أستخدامنا لكل أسطول المتمردين

O Império, a perseguir a escumalha rebelde, a matar os tios do Luke, a mandar as pessoas avançar.
الامبراطورية تطارد اسطول المتمردين تقتل عم وعمة لوك تخبر الناس ان تستمر

Olha se não é o taxista foleiro da Aliança rebelde...
جيد،جيد،جيد. إنه متحالف المتمردين سائق سيارة الاجرة الحثالة

O Império, caçando a escumalha rebelde matando a tia e o tio do Luke mandando as pessoas para circular.
الامبراطورية تطارد اسطول المتمردين تقتل عم وعمة لوك تخبر الناس ان تستمر

Em breve, vamos destruir a aliança rebelde e controlar a galáxia.
قريبا سنقضي على تحالف المتمردين ونُحكم السيطرة على المجرة

Tu és uma espiã rebelde e uma traidora do império.
أنت جاسوسة لصالح المتمردين وخائنة للإمبراطورية

Senhor, posso arranjar-lhe um rebelde para a defender, mas não consigo... não o vou fazer.
سيدى، استطيع العثور على احد من المتمردين للدفاع عنها لكن انا لن اقوم بذلك

Tia Beru, quando me deixam entrar na rebelião com os meus amigos?
عمتي بيرو , متى ستسمحوا لي بالانضمام إلى المتمردين مثل جميع أصدقائي؟

Um destes dias, junto-me à rebelião, quer queiras quer não.
في أحد الأيام .. أنا سأذهب للانضمام إلى المتمردين , سواءً أردتِ ذلك أم لا

Oh, não, não haverá perdão para ti porque és o capitão dos amotinados.
أوه لا لا يوجد استميحك عذرا لك لأنك كابتن المتمردين

Deu a vida para matar insurrectos e salvar a unidade.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Acreditamos que ele esteja a fornecer Terrígeno a subversivos.
نحن نعتقد أنه يوصل التريجين إلى المتمردين

O líder de um bando de feiticeiros renegados que juraram derrubar o rei.
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك

Muitas coisas espalhadas por aí. Está um insurgente morto ali deitado.
الكثير من الأشياء مبعثرة في كل مكان، وهناك جثة أحد المتمردين ملقاة هنا

Ou seja, entra na força de intervenção, infiltra-se na insurgência, e traz-me o líder.
وهي عبارة عن قائد لوحدة خاصة أن تبحث عن المتمردين وتحضر لنا قائدهم.

A tua mamã sabe que te vais juntar aos rebeldes?
هل تعلم والدتك بأنك ذاهب للانضمام إلى المتمردين لا.

Em resposta, os revoltosos lançaram uma onda devastadora de destruição com bombistas suicidas.
فى رد فعل, قامت مجموع من المتمردين بموجة من الهجوم بالمتفجرات و الانتحاريون

Diz que foram terroristas e insurgentes.
لقد قال مجموعه من الارهابيين المتمردين لا اعلم لمن بنتمون

Primeiro, pensamos que fosse um boato ou uma lenda tribal, mas os insurgentes empregam tácticas de combate avançadas que alguém lhes ensina.
في البداية كنا نظنه خطأ إستخباري أو أسطورة قبلية لكن المتمردين يلمحون لأساليب قتال متقدمة شخص ما كان يعلمها لهم