"المتنافسة" - Traduction Arabe en Portugais

• em competição
• rival
• competir
• rivais

As armas letais anónimas podem fazer com que a acção letal seja uma escolha fácil para todo o tipo de interesses em competição.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Durante 26 horas, vimos todas estas espécies em competição partilhar um único recurso chamado água.
شاهدنا، لمدة 26 ساعة، كل هذه الأنواع المتنافسة تتشارك مورداَ واحداَ يدعى الماء.

Então, optaram por recrutar crianças que não estivessem ligadas com qualquer família muçulmana rival.
فأرادوا تجنيد الأطفال الذين ليست لهم أية علاقة بالعائلات المتنافسة من المسلمين

A identificação parcial da placa diz-nos que é um gang chinês rival.
أعمل لوحة جزئية للعصابات الصينية المتنافسة

A boa notícia é que, em vez do teu pai eu vou competir este ano.
والخبر السار هو أنه بدلامنوالدك.. سأكون المتنافسة هذا العام

E tu nem ias competir.
وأنك لم تكن حتى المتنافسة.

Isso é essencial para ultrapassar a nossa incapacidade de falar e a separação provocada por forças políticas rivais.
يعتبر هذا أمرا ضروريا للخروج عن صمتنا والانفصال المنجر عن القوى السياسية المتنافسة.

Mundos em competição sugaram os detritos à sua volta, até já não haver mais.
العوالم المتنافسة تُمتص داخل الحطام المحيط حتى ويجد ببساطة انه ليس لديه مزيد

O governo está a fazer o que pode, em especial em termos das pandemias e das epidemias como a cólera, ou, neste momento, o ébola. Mas, perante as prioridades em competição,
الحكومة تقوم بما في استطاعتها، خاصةً فيما يتعلق بالأوبئة على سبيل المثال الكوليرا، والإيبولا في هذه اللحظة، ولكن مع الأولويات المتنافسة.

Uma guerra estalou com um grupo rival de motards.
اندلعت الحرب مع الدبابات النارية المتنافسة

Vou competir.
أنا المتنافسة

O nosso grupo "The Plan James" foi absorvido por grupos rivais.
إن جماعتنا "الجينز البسيط" قد تم امتصاصها بواسطة الجماعات المتنافسة.

O meu tio tinha recusado meia dúzia de traficantes rivais.
عمي رفض عشرات من تجار الأسلحة المتنافسة.