"المتنمرين" - Traduction Arabe en Portugais

• rufias
• rufia
• arruaceiros
• valentões
• rufiões
• bullies
• intimidações

Estava a proteger um rapaz na minha escola de uns rufias, e um deles deu-me um soco.
كنت أحمي ذلك الطفل في المدرسة من بعض المتنمرين حيث أن أحدهم لكمني على وجهي

Se não enfrentássemos os rufias e se não tentássemos educar as pessoas nós não teríamos direitos civis e igualdade de casamento.
أننـا إن لم نواجـه المتنمرين و نحـاول تثقيف النـاس مـا كـان ليكون لنـا حقوق مدنيـة و نفس حقوق الزواج

Metade daqueles miúdos é agredida regularmente pela família ou por rufias.
نصف هؤلاء الفتية يتعرضون للضرب من عائلاتهم أو من المتنمرين.

Um rufia voltou a roubar o teu dinheiro para o almoço?
يا صاح، هل أخذ أحد المتنمرين مال غدائك مرة أخرى؟

Aqueles arruaceiros!
هؤلاء المتنمرين الذين يدعون انهم طالبو القرب مني

Você realmente se importa, cara. Muitos valentões nem ligam.
أنت مراعٍ جداً يا صديقي، بعض المتنمرين لا يبالون

Ajuda-me! Uns rufias atiraram os meus sapatos por cima dos fios de telefone... comigo lá dentro!
النجدة ، رمى بعض المتنمرين حذائي على سلك هاتف

Olhe o que os rufias podiam ter roubado.
انظر إلى ما كان بإمكان المتنمرين أن يسرقوه

Temos que encontrar aqueles rufias antes que a venda de bolos comece.
يجب أن نجد أولاء المتنمرين قبل أن يبدأ مزاد المخبوزات

Aqueles rufias vão matar-me. Porque estou a fazer isto?
هئولاء المتنمرين سيقتلونني لم انا افعل ذلك؟

Muita gente pensa que os "rufias" nascem bacanos, mas a verdade é que, temos de treinar.
الكثير من الناس يعتقدون أن المتنمرين ولدوا رائعين ولكن الواقع هو ، يجب علينا أن نتمرن

Estás preocupado porque o mundo está cheio de cães grandes e rufias? Não.
أيقلقكَ أن العالم مليءٌ بالكلاب الكبيرة والأشخاص المتنمرين ؟

E não recuamos perante rufias. Não, senhor, não recuamos.
ونحن لا نرتدع من المتنمرين كلا يا سيّدي، لا نخاف.

Os rufias têm andado tão ocupados que transferiram esse trabalho para a Índia.
, المتنمرين كانوا مشغولين جدا أنهم يصدرون تنمرهم إلى الهند

Vamos só voltar para o Steve e Snot que nós conhecemos e adoramos - a acobardar-nos dos rufias, a usar sapatos em lugares onde eles servem comida.
فقط لنعد لسنوت وستيف الذين نعرفهم ونحبهم نتذمر بسبب المتنمرين

Fisicamente, posso, mas se deres uma tareia a um rufia, talvez vocês vivam até à hora de almoço.
جسديا أستطيع ,لكن إذا ماقضيت على المتنمرين من الممكن أن تعيشون حتى الغداء فحسب

Correndo o risco de abusar da sorte, este intervalo sem rufia foi um idílio arcadiano.
إن خطر تاجيل مصير الأخت وكان هدا الأسبوع خالي من المتنمرين

Vamos vencer aqueles arruaceiros com uma luva?
هل سنتغلب على هؤلاء المتنمرين بقفاز؟

Não, não me sinto atraída por arruaceiros.
كلا. لا أنجذب نحو المتنمرين.

Porque estavas certo. Odeio valentões.
لأنك كنت محقا انا أكره المتنمرين

Eu ouvi dizer que fazer bullying cria rufiões.
سمعته يقول أن التنمر يخلق المتنمرين

Mas as crianças passam a vida na Internet e estão vulneráveis a bullies que se escondem no anonimato.
طاقمي يقومون بعمل هذه الأمور لي. لكن هؤلاء الأطفال في الإنترنت طوال الوقت. وهم غير محميون من هؤلاء المتنمرين

Disse-lhe que lidar com intimidações fazia parte do crescimento.
أخبرته أن التعامل مع المتنمرين هو جزء من مرحلة المراهقة