"المتهورة" - Traduction Arabe en Portugais

• imprudente
• imprudentes
• negligência
• irresponsável
• perigosa
• impetuosas

Senhora, é muito perigoso fazer acusações difamatórias de forma tão imprudente.
يا سيدتي , انه لشئ خطير بالبدء بالقاء التهم المتهورة

Não são as garras duma mulher imprudente como o abraço da cobra?
أليس مخلب المرأة المتهورة مثل أحضان الثعبان؟

Não achas que já tivemos demasiadas acções imprudentes nesta família para durar dez vidas?
‫ألا تعتقدين أننا واجهنا ما يكفي ‫من التصرفات المتهورة في هذا المنزل ‫ - خلال السنوات الـ10 الأخيرة؟

Presumiram que era eu o condutor e fui acusado de homicídio por negligência.
وأفترضوا بأنني أنا من كان يقود وأتهمت بالمخاطرة المتهورة

Era Troia VII, contida nas camadas do meio e agora dizimada pela segunda vez pela escavação irresponsável de Schliemann.
لقد كانت طروادة السابعة، موجودة داخل الطبقات المتوسطة والآن دمرتها للمرة الثانية أعمال شليمان التنقيبية المتهورة.

Ele vai ser multado por condução perigosa. Que poderá sempre ser agravada se o acordo for quebrado.
سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد

Pois, tu queimaste-os todos numa das tuas zangas impetuosas.
صحيح, قمتِ بإحراقهم جميعًا بإحدى نوباتك الغاضبة المتهورة

Uma por dirigir de forma imprudente e outra por denúncia falsa.
الأولى ، القيادة المتهورة ، والثانية ، البلاغ الكاذب

Então, a condutora imprudente revelou-se uma assassina psicopata?
اهلا ، اذا السائقة المتهورة اصبحت قاتلة مضطربة نفسياً

A sua condução imprudente salvou-nos a vida.
لقيادتك المتهورة لقد أنقذ حياتنا انه أمر قديم؟

Pensámos que irias esquecer o teu jeito egoísta e imprudente, mas não, eles apenas saíram de controlo.
ظننا أنكِ ستتخلصين من طرقكِ المتهورة و الأنانية لكن, لا, لقد أصبحت خارج السيطرة

Podia multar-te por condução imprudente.
يمكنني القبض عليك بتهمة القيادة المتهورة

A epidemia nos EUA é muito pior do que isso. Mas, quando um medicamento é a causa de dezenas de milhares de mortes por ano, o controlo imprudente dessa medicação não tem desculpa.
وباء أمريكا أكبر من ذلك بكثير، ولكن عندما يكون الدواء مسبباً لعشرات الآلاف من الوفيات في كل عام، فالإدارة المتهورة لذلك الدواء لا يمكن السكوت عنها.

Uma acusação reduzida de homicídio por negligência.
ستخفف التهم إلى المخاطرة المتهورة

Parece-me, Agente Xavier... que a sua negligência... levou à existência de vários cadáveres... e riscos à segurança pública.
على ما يبدو لي، أيها العميل (زيفين) سوء توليكَ للأمور هنا، قام بجلب عدد لا يحصى من الجتث. و عدد أكبر من القرارتِ المتهورة.

Diverte-te com os teus filhos, sua irresponsável.
الذي أريد أن يتعرض له ديلين حظ موفق مع أطفالك الميتين .. أيتها السائقة المتهورة

Precisas de parar. Pára de seres como um cretino irresponsável.
أنت بحاجة أن تتوقف تتوقف عن النطرات المتهورة

Condução perigosa, fuga da cena de um acidente, multa, multa, multa...
الأنظمام للتوصيل, مقسم قيادة السيارات المتهورة التسبب في حادث أنظري الى هذا مخالفة, مخالفة, مخالفة

As tácticas impetuosas do nosso Rei deixaram a muralha oeste vulnerável e a ele doente numa cama.
استراتجية ملكنا المتهورة ترك الجدار الغربي عرضة للخطر ووضع نفسه في فراش المرض