"المتوحشة" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagens
• monstro
• selvagem
• Monster

A locomotiva veloz atravessou o mar de garras selvagens.
تمزّق القطار المسرع داخل بحر من الأنياب المتوحشة.

A fantasia como a explosão de desejos selvagens insuportáveis.
يتعامل مع الخيالات كشحنة متفجرة من الرغبات المتوحشة

500 milhas quadradas de um dos territórios mais selvagens do México.
خمسمئة ميل مربع من البلاد المتوحشة في المكسيك

Mas, mestre, havia um monstro com uns paus enormes, que estava só a andar com eles à volta... Paus?
لكن يا سيدى ، لقد كان هناك هذه المتوحشة ذات العصا الكبيرة والتى جعلت تديرها

Paras de dar a entender que sou um monstro?
هل توقفتِ عن التلميح على إنني من النوع المتوحشة ؟

Deixa o filho-da-puta infiel e selvagem do Sioux na guerra.
وبذلك تصبح قبيلة سيوكس المتوحشة الملحدة في حرب وشيكة

Foram todas mortas pela fera selvagem!
قتلوا جميعا, بواسطة الحيوانات المتوحشة الغاضبة0

- Obrigado. Aqui no Monster Truck Rally, são todos muito simpáticos.
شكراً، الجميع لطيف هنا في سباق الشاحنات المتوحشة

Vossos actos selvagens denotam a fúria de um animal!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Se queres ursos selvagens a comer os teus filhos e a assustar os salmões o problema é teu.
إذا كنت تريد الدببة المتوحشة تأكلأطفالك.. وتخيف عائلتك فهذا شأنك

Cães selvagens não me conseguem afastar de ti.
حتى الكلاب المتوحشة لا تستطيع منعي من الحضور

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

Bem-vinda à Terra das Feras selvagens, minha menina.
مرحباً بك في أرض الحيوانات المتوحشة أيتها الصغيرة

O meu avô fazia isto em África para o proteger dos animais selvagens.
جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة

Meus caros, está na hora de domesticar estes selvagens.
اصدقائى, انه الوقت لنروض هذه الحيوانات المتوحشة

Certo, então, ontem, uh, estávamos a lidar com algum tipo de monstro cobra.
،حسناً إذاً، البارحة كنا نتعامل مع نوعاً ما من الافاعي المتوحشة

Este monstro quase me arrancou o maxilar, agente.
كلا، هذه المتوحشة كادت تكسر فكي أيها الظابط.

Se o não o fizeres, eu morro e a tua única hipótese de te livrares daquele monstro morre comigo.
وما لم تفعل، سأموت. وستضيع معي فرصتك الوحيدة للتخلص من تلك المتوحشة.

Bem, acredite-nos, por mais agradável que pareça este local com as suas vedações eléctricas, calorosa hospitalidade e interessante conjunto de vida animal selvagem, não queremos ficar.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

Quem é que preferes que avalie os teus trabalhos, uma gata selvagem, devoradora de homens, ou uma gatinha satisfeita a ronronar?
ماذا تفضل أن يصحح أوراقك؟ قطة الغابة أكلة الرجال المتوحشة أو قطة متشبعة سعيدة؟

Acho que a Sam está a enlouquecer-me a vaguear como uma gata selvagem!
اعتقد ان سام تقودنى الى الجنون وتتحركين مثل القطة المتوحشة

Obrigada pelo burrito, os torresmos e os 20 minutos sobre a razão por que preferes Monster trucks.
شكراً لك على البوريتو و شرائح اللحم و المحاضرة ل20 دقيقة عن أن الشاحنات المتوحشة أفضل من الشاحنات العادية