"المتورطين" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvidos
• envolvidas
• envolvido

O diagrama que estão a ver atrás de mim mostra todos os terroristas envolvidos no atentado de Madrid em 2004.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Consegui saber os nomes dos envolvidos no escândalo.
ونجحت في معرفة اسماء المتورطين في هذه الفضيحة

Bem, podemos dizer que isto é uma triste história para todos os envolvidos.
حسناً، يمكنك أن تقول، أنه أمر مؤسف لكل المتورطين فيه

Quanto menos pessoas houver envolvidas, sentir-me-ei melhor.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Fui muito rigoroso com as regras da escola, Jason mas não significa que não goste das pessoas envolvidas.
تصرفت بقسوه بشأن قوانين المدرسة جايسن لكن هذا لا يعني أنني لا أقدر المتورطين

É preciso vários pequenos erros para destruir alguma coisa, e é muito fácil para alguém envolvido simplesmente dizer:
أعني، نحتاج الكثير من الأخطاء الصغيرة لتدمير شيء ما، ويكون من السهل جدا على كل المتورطين

A pressão atingiu o seu auge no início de Julho, quando os húngaros interceptaram telegramas que exigiam que os envolvidos fossem castigados.
وصل الضغط الى ذروتة في أوائل يوليو عندما إعترض المجريون الكابلات طالبين مُعاقبة أولئك المتورطين

Um a um, cada um dos envolvidos foi morto.
واحد تلو الآخر، كل من الرجال المتورطين قد قتل

Quando o encontrarem, com sorte ele nos dirá o nome de todos do governo que estão envolvidos.
وحالما يمسكونه، نأمل بأن يخبرنا بأسماء كل الأشخاص المتورطين معه من داخل الحكومة

- Ele ameaçou incriminar-nos com uma base de dados que tem os nomes de todos os envolvidos.
إنه يهدد بفضحنا باستخدام ملف بيانات يحتفظ به بكل الأسماء والحسابات لكل المتورطين

Para melhor proteger a privacidade deles, mudamos os nomes e as profissões de vários dos envolvidos.
من أجلِ حماية خصوصياتهم قمنا بتغير الأسماء والوظائف للكثير من الناس المتورطين

Sei o nome dos "V" que estiveram envolvidos da última vez.
الآن، أعرف أسماء بعض الزائرين المتورطين في هذا.

que vai ser mau para todos os envolvidos.
أقسم لك بالله سيكون خطراَ على جميع المتورطين

Não vou dar-vos detalhes sobre a minha actividade porque quanto menos souberem melhor é para todos os envolvidos.
لن اعطيك العديد من التفاصيل المتعلقة بنشاطاتي بسبب كلما كان ماتعرفه عني أقل ـ كان ذلك افضل لكل المتورطين بالأمر ـ حسناً

Tínhamos prendido todos os criminosos envolvidos, se a sua prematura intervenção não os tivesse alertado e lhes dado tempo para fugir.
ولقد كنا قادرين على القبض على كل المجرمين المتورطين لولا تدخلكم السابق الذي أنذرهم و اعطاهم الوقت للهروب

Talvez os outros envolvidos se tenham sentido da mesma maneira.
ربما الآخرين المتورطين قد كانوا يشعرون بنفس الشئ

Não deve haver muitos envolvidos no tráfico de órgãos.
لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من الأشخاص المتورطين في عمليات شراء وبيع الأعضاء

Abandono a investigação, contra as partes envolvidas no roubo do original.
سأسسقط التحقيق ضد جميع الأطراف المتورطين في السرقة الأصلية

Não sei quantas pessoas estão envolvidas... é muito importante, percebeste?
لا أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا هذا أمر مهم جدا أيضا

Não sabemos se o vaso de flores está ligado a isto, não sabemos quantas pessoas estavam envolvidas, não temos a certeza de que ele não saltou.
لانعلم اذا كانت المزهرية متصله بالقضية لانعلم كم عدد الأشخاص المتورطين ولسنا متأكدين بأنه لم يقفز

Pode falar-me sobre a execução da hipoteca, sobre as pessoas envolvidas?
هل يمكنكِ أن تخبريني عن رهن المنزل عن الأشخاص المتورطين ؟

Especificamente o exercito, o pessoal directamente envolvido no CSG tem de ser substituído já.
عسكرياً , على وجه التحديد الموظفين المتورطين مباشرة في قيادة بوابة النجوم بحاجة إلى استبدالهم فورا