"المتوفرين" - Traduction Arabe en Portugais

• os

Infelizmente, a polícia são os únicos disponíveis e capazes... de combater o que alguns chamam "a onda silenciosa do crime".
لسوء الحظ الشرطة هم الوحيدين المتوفرين ليحاربوا ما يسمى بـ موجة الجريمة الصامتة

Temos de mandar todos os dróides disponíveis para a batalha.
علينا إرسال كل الرجال الآليين المتوفرين إلى المعركة

Todos os oficiais disponíveis na Alemanha Ocidental, estão na operação.
كل المسؤولين المتوفرين في ألمانيا الغربية يشاركون

Enviámos a descrição dele para a segurança do hospital e mandámos todos os agentes disponíveis.
أرسلنا بأوصافه لحراس المستشفى وأرسلنا في طلب كلّ العملاء المتوفرين.

Não estamos aqui como teus amigos. Somos apenas os teus malditos habilitadores.
.نحن هنا كـ اصدقائك .نحن فقط المتوفرين لك

Procura os carpinteiros e moleiros que temos e junta-os todos.
إجمع كل النجارين، إضافة إلى أصحاب المطاحن المتوفرين لدينا، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Então comecei a procurar por todo o mundo os melhores e mais brilhantes cientistas que consegui, em universidades cujas descobertas colectivas têm uma hipótese de nos levar a isso, e formámos uma empresa para trabalhar nas suas ideias extraordinárias.
وهكذا بدأت في السفر حول العالم بحثا عن أفضل وألمع العلماء المتوفرين في الجامعات والذين لاكتشافاتهم الجماعية الفرصة لأخذنا هناك، وأنشأنا شركة للبناء على أفكارهم الاستثنائية.

Ela não consegue arranjar ninguém porque os homens da idade dela querem alguém...
لأن الرجال المتوفرين بعمرها يريدون شيئ

Entendido, P-2. Todos os agentes disponíveis, sigam para o portão auxiliar 6.
تلقيت ذلك (بي 2)، إلى كل العملاء المتوفرين التوجه إلى البوابة 6

Eles têm todos os seus melhores agentes disponíveis à procura do Matobo.
لقد كرّسوا كل العملاء المتوفرين لمحاولة ملاحقة (ماتوبو)

Todos os médicos e seguranças disponíveis à sala de emergência, imediatamente.
"{\pos(192,220)}جميع الأطباء المتوفرين و أفراد الحراسة" "{\pos(192,220)}الرجاء التوجه إلى غرفة الطوارئ, حالاً"

Chama todos os cirurgiões.
-استدعي كل الجراحين المتوفرين . -أفرغوا غرفة الطوارئ .

Sr. Ward, neste momento, temos todos os agentes disponíveis à procura da Lauryn e das outras vítimas, mas até obtermos novas informações, preciso que permaneçam calmos, e preciso da vossa ajuda para manter a comunidade calma.
سيد (وارد)، قد جعلنا كل الرجال المتوفرين يبحثون الآن عن (لورين) وبقية الضحايا لكن حتى نحصل على معلومات جديدة فأريدكم أن تهدؤوا وأحتاج مساعدتكم في إبقاء المجتمع هادئاً

A companhia eléctrica avisou que vamos ter blackouts, vamos precisar de todos os polícias nas ruas.
تقول مؤسسة (كومنويلث إديسون) الكهربائية قد تلجأ لاستخدام التعتيم المتدرج للأحياء لذا فهذا يعني أن جميع الأيدي العاملة المتوفرة وجميع ضبّاط الشرطة المتوفرين يجب أن يخرجوا إلى الشارع