"المثانة" - Traduction Arabe en Portugais

• bexiga
• vesícula
• urinária
• intestino
• quatro dentes
• bexigas

As camadas dos músculos detrusores contêm milhões de mecano-recetores que são estimulados quando a bexiga se enche.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

O bebé acha que a minha bexiga é um brinquedo.
يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط.

A bexiga ajuda a proteger a perdiz, não a deixa secar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

Gastroenterologista. Ele examina tudo menos a vesícula biliar.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Costocondrite e infecção urinária, para a dor do peito e abdominal dele. Óptimo.
التهاب الغضاريف و عدوى المثانة لآلام صدره و بطنه

Há medicamentos para combater os sintomas, mas à medida que a doença progredir os problemas tornar-se-ão mais graves, disfunção do intestino e da bexiga, perda das funções cognitivas, dor...
هناك بعض الأدوية للتحكم بالأعراض لكن مع تطور المرض ستصبح المشاكل أكثر حدة اختلال بوظائف المثانة و الأمعاء

Nem o fio dental uso todos os dias. Tenho quatro dentes desvitalizados.
غير منضبط ذاتيّاً بخط حياتي ومصاب بإلتهاب المثانة.

Outra tecnologia que utilizamos em doentes envolve bexigas.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.

É usado para examinar infecções urinárias e na bexiga.
تستخدم لفحص التهابات في مجرى البول في المثانة

A dificuldade de ir à casa de banho pode revelar um problema nos intestinos, na próstata, ou na bexiga.
وربما تعاني تبدأ بالمعاناة حين استخدامك دورة المياه بسبب مشاكل في الأمعاء أو البروستات أو المثانة

Estes transportam-na para o órgão oco conhecido por bexiga.
ويحمل الحالبان البول نزولًا إلى عضو أجوف يسمى المثانة.

Mas como sentimos que a bexiga está cheia ou seja, como sabemos quando urinar?
لكن كيف تشعرُ بامتلاء المثانة لديك وبذلك تعرف عندما تريدُ التبول؟

Com cerca de 150 a 200 mililitros de urina lá dentro, a parede muscular da bexiga está bastante esticada para percebermos que está cheia de urina.
ومع وجود ما بين 150 إلى 200 مليلتر تقريبًا من البول داخلها، فجدار المثانة العضلي يتمدد بشكل كافٍ لإشعارك بأن هناك بول داخلها.

O esfíncter uretral externo é um dos músculos do diafragma pélvico e dá apoio à uretra e ao colo da bexiga,
تعتبر العضلة القابضة الخارجية واحدة من عضلات قاع الحوض، وهي تقدم الدعم للإحليل وعنق المثانة.

É a bexiga que está a retirar o açúcar do corpo.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

É o canal que liga a bexiga ao exterior do corpo.
هذه هي القناة التي تصل من المثانة إلى الخارج.

Fragmentamos o tecido em dois dos seus componentes de células, células do músculo e células especializadas da bexiga.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

58 anos. Retirámos-lhe a vesícula. Hemorragia.
عمره 58 سنة، استأصلنا المثانة خاصته، كان نزيف

Não vais querer começar a trocar o teu problema intestinal por um da vesícula por causa do medicamento.
ألا تود البدأ في مُعالجة تهيج أمعاءك أولاً ؟ لمشكلة المثانة الناتجة عن الدواء

Não, nem mesmo quando perdemos um pulmão... o baço... a vesícula... duas pernas... 10 metros de intestino delgado... e a nossa capacidade para reproduzir, tudo em nome do Sul!
كلا، ليس حتى نخسر الرئة... ... الطحال... ... المثانة...

Não sei o que matou ela, mas se tomava dessas, tinha uma infecção urinária.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

É usada uma parte do intestino para alargar a bexiga, depois abrimos caminho até à cavidade do umbigo.
جزء الأمعاء معتاد على تكبير المثانة بعد ذلك نوصل ممر إلى فتحة البطن

Tenho 35 anos e já desvitalizei quatro dentes!
بسنّ الـ 35، ومصاب بإلتهاب المثانة.

Faz isso. As miúdas com bexigas pequenas são o máximo.
افعلي ما تريدن، الفتيات ذات المثانة الصغيرة مثيرات