"المثبط" - Traduction Arabe en Portugais

• amortecedor
• inibidor

Hey! Meninas, precisamos carregar o amortecedor cerebral.
عندما تنتهيان يا فتيات المثبط العقلي مستعد لأن يشحن

- O amortecedor! - Ia me dividir com eles?
احضر المثبط أكنت ستتشاركني مع هؤلاء المغفلين؟

Vai controlar o grito, mas vai passar pelo amortecedor.
سيمكنك من التحكم بصرخة الكنارية، وسيحصنك أيضًا من المثبط الصوتيّ.

Eles... usam o inibidor, mas por outro lado, não é bem uma prisão, é mais como um...
.. لقد لقد تم ابقائهم على المثبط لكن غير ذلك

Ele já injectou o inibidor, então, espero que não exista nenhum tipo de perigo, mas ainda há alguns riscos envolvidos.
لقد تم أعطائه المثبط لذا لنأمل أن لا يكون هناك أي خطر لكن بقي بعض الخطر

- Peguem o amortecedor! - Quem são vocês?
احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟

- Warren... - Carregua o amortecedor.
وارين اشحن المثبط , اندرو اجعلها تقف

Ow. O amortecedor cerebral está on-line.
سادتي المثبط الدماغي يعمل

Carrega o amortecedor cerebral.
اشحن المثبط العقلي

Bem, a contar que a mãe dele o traga para a aplicação semanal de inibidor, ele deverá ser capaz de viver uma vida bastante normal... mais normal do que a que já vivia.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

As amostras de células dele continuam a não absorver o inibidor.
ما زالت عينات خلاياه لا تمتص المثبط.

Quero o inibidor agora.
لا اعذار, أريد المثبط الأن