"المثلج" - Traduction Arabe en Portugais

• gelado
• gelada
• Iced
• Tea
• gelo
• ice-tea
• congelado

Vamos fazer uma pausa. Vamos comer um gelado de iogurte ou assim.
تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو اى شئ أخر

Pronto, não fazem cosmopolitans, isto é um chà gelado de Staten Island.
طيب، وأنها دون، ر جعل عالميين، ذلك، سا ستاتن آيلاند الشاي المثلج.

Ice Tea...e gelado.
البطاطا المُزَبَّدة، بازلاء خضراء، الشاي المثلج والآيس كريم.

A nado e com a água gelada. - Não, estava boa.
السباحة في ذلك الماء المثلج البارد لا ، كان لطيفا

Então, apareceu um... movimento naturista, que queria requalificar a fábrica como uma fábrica de engarrafamento... para uma marca chique de Iced Tea orgânico.
وبعدها يأتي ذلك التأقلم الطبيعي الذي يستدعي تحويل هذا المعمل لمصنع لتعبئة الزجاجات، لأجل نوع من الشاي العضوي المثلج.

Conta-a enquanto me vais buscar chá gelado.
وهذا هو قصة كبيرة. أقول ذلك بينما كنت تحصل لي بعض الشاي المثلج.

Isso é quando me trazem uma limonada em vez de um chá gelado.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Cerca de três dias depois, quebras a tua dieta, e engoles um balde de iogurte gelado na cafetaria, com pepitas e tudo.
و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات

Algo estranho num lugar onde gelado de limão faz parte do menu.
هذا غريب في مكان يقدمون به حلوى الليمون المثلج

Eu esperava-o numa mesa, com um whisky com gelo ou um espumante gelado.
وسأكون بأنتظارك على الطاوله مع المشروب في الكأس. أو مع النبيذ المثلج.

Que tal o chá gelado que pedi há cerca de 5 minutos?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

Imagino que terei de começar de novo... depois de trazer chá gelado para todos...
أظن أنني سأبدأه من جديد .. بعد أن أصنع لنا بعض الشاي المثلج

Se quer fazer algo. Eu adoraria mais chá gelado.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

Da escola e eu esqueci-me do chá gelado.
يتعلق بالمدرسة ، وقد نسيت ..الشاي المثلج

Um, quero outro ice-tea, outro ice-tea, e um batido de manga-kiwi, só com gelado.
أريد المزيد من الشاي المثلج وشاي مثلج آخر أريد حليب بالمانجو والكيوي

Estou a colocar literalmente água gelada nas tuas veias.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Aquela é a perfuradora que eles arrefecem com tubos de água gelada.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

Harvey, importas-te de pedir ao Camareiro que traga água gelada?
هل ترن للمضيف و تجعله يجلب بعض الما? المثلج ؟

Dois Long Island Iced Tea.
سنأخذ زجاجتين كبيرتين من الشاي المثلج ، رجاءً

Um grande ice Tea, uma cachoeira, é uma má mistura.
كاس كبيرة من الشاي المثلج ,تشغيل الشلال,تركيبة سيئة لي

Tinha uma superfície de gelo de água, duro como pedra.
سطحه كان من الماء المثلج مُـجـمّـد بـصــلابــة كالصـخــر

Toucinho entremeado, soja, sumo de laranja congelado.
لحوم الخنازير، فول الصويا عصير البرتقال المثلج